1
00:01:00,594 --> 00:01:02,594
Czy możesz powiedzieć
mnie o reputację

2
00:01:02,596 --> 00:01:06,632
rodziny White w Boone
Hrabstwo w Wirginii Zachodniej?

3
00:01:11,639 --> 00:01:13,672
Naprawdę wolałbym
nie komentuj tego.

4
00:01:13,674 --> 00:01:18,110
Jeśli wspomnisz ich imiona,
spotykasz się z określoną reakcją

5
00:01:18,112 --> 00:01:18,644
od ludzi.

6
00:01:18,646 --> 00:01:21,280
Biali, mają
taki rodzaj charyzmy.

7
00:01:21,282 --> 00:01:23,549
Nie tylko mogą cię narysować
w, mogą cię tam zatrzymać.

8
00:01:23,551 --> 00:01:27,853
Nie chcą się dostosować
żadnemu organowi, żadnych zasad.

9
00:01:27,855 --> 00:01:31,490
I jedyne, co muszą zrobić, to
zamieszanie, walka i impreza.

10
00:01:31,492 --> 00:01:32,191
Niektóre z nich są dobre.

11
00:01:32,193 --> 00:01:36,395
Niektóre z nich bawią,
i całe mnóstwo ich

12
00:01:36,397 --> 00:01:38,564
są po prostu kłopotliwe i niebezpieczne.

13
00:01:38,566 --> 00:01:39,898
Chociaż oni

14
00:01:39,900 --> 00:01:43,769
może być najbardziej
nienawidziłam rodziny, cóż,

15
00:01:43,771 --> 00:01:45,637
są prawdopodobnie najbardziej darmowe.

16
00:01:45,639 --> 00:01:48,006
Oni są prawdziwi
rebelianci z południa.

17
00:01:56,183 --> 00:02:00,586
Daleko w zachodniej Wirginii,

18
00:02:00,588 --> 00:02:04,456
jest trochę ludzi
którzy są jedyni w swoim rodzaju.

19
00:02:04,458 --> 00:02:09,094
Nie potrzebują
nic od nikogo,

20
00:02:09,096 --> 00:02:12,598
ponieważ oni są
już ma się dobrze.

21
00:02:12,600 --> 00:02:14,333
Nazywam się Mamie White i jestem

22
00:02:14,335 --> 00:02:18,337
największy i najpodlejszy i
najgorszy ze wszystkich Białych

23
00:02:18,339 --> 00:02:18,770
rodzina.

24
00:02:18,772 --> 00:02:20,539
A mój ojciec to D
Ray White i on

25
00:02:20,541 --> 00:02:23,475
był ostatnim królem
górska tancerka stepująca.

26
00:02:23,477 --> 00:02:25,844
Wymyślił własny
styl tańca.

27
00:02:25,846 --> 00:02:31,116
Zna to 52 kroki
nikt inny nie mógłby tego zrobić.

28
00:02:31,118 --> 00:02:32,518
Nikt mu tego nie pokazał i nie nauczył.

29
00:02:32,520 --> 00:02:35,787
Zrobił to samodzielnie
serce i jego umysł.

30
00:02:35,789 --> 00:02:39,591
Mój ojciec, D Ray White, był
naprawdę staje się naprawdę sławny.

31
00:02:39,593 --> 00:02:41,460
Był w drodze
do Kanady, żeby dokończyć

32
00:02:41,462 --> 00:02:43,529
kręcąc swój film,
„Gadające stopy”,

33
00:02:43,531 --> 00:02:46,098
i został zabity
w strzelaninie.

34
00:02:51,305 --> 00:02:53,705
Więc zostawił cztery
synowie za tym on

35
00:02:53,707 --> 00:02:55,474
próbował zostawić swój talent.

36
00:02:57,912 --> 00:02:58,610
Mój brat Marek.

37
00:02:58,612 --> 00:02:59,845
Nazywa się Don Ameris White.

38
00:02:59,847 --> 00:03:02,881
Wdał się w bójkę z tym gościem,
przyszedł w sprawie swojego pitbulla.

39
00:03:02,883 --> 00:03:05,717
A kiedy otworzył drzwi
żeby zobaczyć kto był u drzwi,

40
00:03:05,719 --> 00:03:07,686
zastrzelili go i zabili.

41
00:03:12,560 --> 00:03:16,028
Dorsey, mój brat, poszedł
i kupiłem ten pistolet.

42
00:03:16,030 --> 00:03:19,231
I Dorsey najwyraźniej to przyjął
klips od dołu,

43
00:03:19,233 --> 00:03:19,932
myślałem, że jest pusty.

44
00:03:19,934 --> 00:03:22,768
A kiedy przyłożył go do swojej świątyni
aby pokazać im, że nie został załadowany,

45
00:03:22,770 --> 00:03:27,873
zgasło i
rozwaliło mu mózg.

46
00:03:27,875 --> 00:03:29,841
To był koniec Dorseya.

47
00:03:31,745 --> 00:03:34,613
Wszedł mój brat Poney
kłopoty w hrabstwie Boone

48
00:03:34,615 --> 00:03:38,050
w przypadku problemu z receptą,
więc wyciągnął swój tył

49
00:03:38,052 --> 00:03:40,852
stąd, żeby zmienić swoje życie.

50
00:03:40,854 --> 00:03:41,420
Znalazłem mu pracę.

51
00:03:41,422 --> 00:03:44,089
Dałem mu dom i
radzi sobie dobrze.

52
00:03:46,527 --> 00:03:50,829
Skończył mój brat Jesco
z butami mojego ojca.

53
00:03:50,831 --> 00:03:53,999
A PBS stworzyło
dokument o nim

54
00:03:54,001 --> 00:03:54,800
zatytułowany „Tańczący bandyta”.

55
00:03:54,802 --> 00:03:57,903
Wziąłem nóż rzeźniczy
i przyłożyła go do szyi.

56
00:03:57,905 --> 00:04:00,739
Powiedziałem, jeśli chcesz
dożyj jutra,

57
00:04:00,741 --> 00:04:03,141
lepiej zacznij smażyć
trochę jajek

58
00:04:03,143 --> 00:04:04,309
lepsze niż co
smażyłeś.

59
00:04:04,311 --> 00:04:06,745
Jestem zmęczony jedzeniem
niechlujne, oślizgłe jajka.

60
00:04:06,747 --> 00:04:09,781
A potem, to
uczynił go trochę większym,

61
00:04:09,783 --> 00:04:11,216
i to wszystko
inne skurwysyny

62
00:04:11,218 --> 00:04:12,718
zaczął stawiać
go w swoich piosenkach,

63
00:04:12,720 --> 00:04:16,521
jak Hank III, Duży i bogaty,
Łowcy głów z Kentucky.

64
00:04:21,595 --> 00:04:25,364
Mój brat, Jesco White,
stał się najsłynniejszym człowiekiem

65
00:04:25,366 --> 00:04:26,366
w Wirginii Zachodniej.

66
00:04:26,367 --> 00:04:28,100
Podpiszesz się na moim kapeluszu, koleś?

67
00:04:28,102 --> 00:04:29,102
Tak.

68
00:04:34,908 --> 00:04:38,176
Zostałem, żeby zabrać
zajmij się wszystkim, moja mama,

69
00:04:38,178 --> 00:04:41,613
siostry i bracia,
moje dzieci, ich dzieci.

70
00:04:41,615 --> 00:04:43,415
Miałem to wszystko do zrobienia.

71
00:04:47,554 --> 00:04:51,690
Mówię o dowolnym miejscu
od 10 do 20 dzieci dziennie.

72
00:04:51,692 --> 00:04:54,526
To była wyboista droga
zejść, ale udało mi się.

73
00:04:56,030 --> 00:04:59,765
Zatem teraz wszyscy wiedzą wszystko
o Mamie White i Jesco.

74
00:04:59,767 --> 00:05:01,033
Biały, a teraz
na Boga, już czas

75
00:05:01,035 --> 00:05:04,002
dowiedziałeś się o reszcie
pieprzonych białych.

76
00:06:20,748 --> 00:06:23,749
Powód dla którego dostała moja mama
imię „Cudownej Kobiety”

77
00:06:23,751 --> 00:06:27,819
to dlatego, że wychowała
ponad 34 dzieci, jeśli nie więcej,

78
00:06:27,821 --> 00:06:31,390
to zostało porzucone
i to wymagało pomocy

79
00:06:31,392 --> 00:06:34,126
od utraty matek
lub utratę ojców.

80
00:06:34,128 --> 00:06:36,061
I moje siostry i
bracia, wiesz,

81
00:06:36,063 --> 00:06:38,163
miał je i po prostu wyszedł
ich i nie chciał ich.

82
00:06:38,165 --> 00:06:43,001
Ale mama je przyjęła,
i każdy miał rację

83
00:06:43,003 --> 00:06:45,937
iść do mojej mamy
dom, jeśli nie do jedzenia,

84
00:06:45,939 --> 00:06:48,306
tylko po to, żeby tam pojechać
być z moją mamą.

85
00:06:48,308 --> 00:06:51,009
I nigdy nie ma innego
matka na świecie

86
00:06:51,011 --> 00:06:52,811
mógłby wypełnić buty mojej matki.

87
00:07:01,855 --> 00:07:07,392
Nazywam się Susan Ray White,
ale wszyscy mówią do mnie Kirk.

88
00:07:11,432 --> 00:07:14,366
Jesco to mój wujek.

89
00:07:14,368 --> 00:07:16,868
Przyrodnia siostra mojej mamy.

90
00:07:16,870 --> 00:07:18,136
Mój tata to Terry Lee Thomas.

91
00:07:18,138 --> 00:07:23,375
I powód, dla którego tu jest
więzienie jest za podwójne morderstwo.

92
00:07:27,047 --> 00:07:30,382
Próbowali naładować
ja z dodatkiem,

93
00:07:30,384 --> 00:07:34,453
i powiedziałem mu, powiedziałem, po prostu idź
naprzód i wyślij mój tyłek do więzienia,

94
00:07:34,455 --> 00:07:36,054
bo nie jestem kapusiem.

95
00:07:36,056 --> 00:07:40,292
Nie donosiłbym na nikogo.

96
00:07:40,294 --> 00:07:44,729
Wiele razy miałem kłopoty
czasy, walki i przekleństwa

97
00:07:44,731 --> 00:07:47,499
wyłapanie gliniarzy, oskarżenia o narkotyki.

98
00:07:47,501 --> 00:07:52,404
Byłem w więzieniu tak wielu
razy, nie mogę ich zliczyć.

99
00:07:52,406 --> 00:07:57,409
Teraz jestem jak gdybyś
zaczął ze mną jakieś gówno,

100
00:07:57,411 --> 00:08:00,679
Walczyłbym z tobą.

101
00:08:00,681 --> 00:08:02,147
Kocham walczyć.

102
00:08:02,149 --> 00:08:02,681
Naprawdę.

103
00:08:02,683 --> 00:08:05,817
Nigdy nie walczysz
mnie, ale chcę, żebyś to zrobił.

104
00:08:15,162 --> 00:08:17,762
Cóż, kiedyś byłem
wtedy striptizerką

105
00:08:17,764 --> 00:08:21,233
kiedy miałem 17, 18 lat,
19 lat i ja

106
00:08:21,235 --> 00:08:22,067
zarobił mnóstwo pieniędzy.

107
00:08:22,069 --> 00:08:27,005
Przyniosłbym do domu co najmniej 15 dolarów
do 2000 dolarów za noc w moich butach.

108
00:08:27,007 --> 00:08:31,209
I zawsze nim byłem
najseksowniejsza w rodzinie.

109
00:08:31,211 --> 00:08:34,346
Zawsze miałem uwagi
od tysięcy ludzi.

110
00:08:41,655 --> 00:08:42,687
Nazywam się Sue Ann White.

111
00:08:42,689 --> 00:08:45,824
Jestem córeczką Dona
Ray i Bertie Mae White.

112
00:08:45,826 --> 00:08:48,326
Mój pseudonim to Sue Bob.

113
00:08:48,328 --> 00:08:49,628
Wolę, żeby nazywano mnie Sue Bob.

114
00:08:49,630 --> 00:08:50,862
Taki mam pseudonim.

115
00:08:50,864 --> 00:08:54,399
Mam dwójkę dzieci,
Ashley i Brandona Poe.

116
00:08:54,401 --> 00:08:58,637
Mam na imię Brandon
Poe, a Sue to moja mama.

117
00:08:58,639 --> 00:08:59,538
Jesco to mój wujek.

118
00:08:59,540 --> 00:09:03,875
No i wpadłem w kłopoty
i jestem tutaj, w więzieniu.

119
00:09:07,447 --> 00:09:09,915
Wielu z nas po prostu siedzi z tyłu.

120
00:09:09,917 --> 00:09:12,150
Kiedyś trochę próbowałem
koks tu i tam.

121
00:09:12,152 --> 00:09:14,085
Wypaliłem trochę cracku.

122
00:09:14,087 --> 00:09:14,719
Wiesz co mam na myśli?

123
00:09:14,721 --> 00:09:16,354
Próbowałem tego i tamtego.

124
00:09:16,356 --> 00:09:20,191
Mój ulubiony szum, wybór
szumu, to marihuana.

125
00:09:20,193 --> 00:09:21,693
Kocham marihuanę.

126
00:09:21,695 --> 00:09:22,260
Jestem maniakiem.

127
00:09:22,262 --> 00:09:23,528
Powiem ci prosto
się, co mi się podoba.

128
00:09:23,530 --> 00:09:31,530
Wolę Roxicontin, Lorcet,
Vicodin ES, Percocet 10, Xanax,

129
00:09:32,706 --> 00:09:34,039
zwłaszcza Xanibar.

130
00:09:34,041 --> 00:09:34,573
Właśnie tutaj.

131
00:09:34,575 --> 00:09:39,144
Chcesz usłyszeć
Wezwanie godowe w hrabstwie Boone?

132
00:09:39,146 --> 00:09:40,779
Brzmi dobrze, kochanie.

133
00:09:46,386 --> 00:09:47,652
Jestem Bernadine Cook.

134
00:09:47,654 --> 00:09:52,691
Mój pseudonim to Bo lub Bocephus.

135
00:09:52,693 --> 00:09:54,392
Jestem siostrą Jesco White'a.

136
00:09:54,394 --> 00:09:57,929
Nazywam się Derek Wayne Castle.

137
00:09:57,931 --> 00:09:59,130
Jesco to mój wujek.

138
00:09:59,132 --> 00:10:01,433
To moja mama, tam.

139
00:10:01,435 --> 00:10:02,867
Wszyscy mówią na mnie Dirky.

140
00:10:02,869 --> 00:10:05,270
To po prostu coś
to tkwi we mnie odkąd

141
00:10:05,272 --> 00:10:09,941
był mały, Dirky, AKA,
„stary brudny biały chłopiec”.

142
00:10:09,943 --> 00:10:10,609
Jesteśmy dobrymi ludźmi.

143
00:10:10,611 --> 00:10:11,910
Wszyscy nas stawiają
tu i tam,

144
00:10:11,912 --> 00:10:14,379
ale nie możesz uwierzyć
wszystko, co słyszysz.

145
00:10:14,381 --> 00:10:17,349
Zobaczyć znaczy uwierzyć
wiesz, co mam na myśli.

146
00:10:17,351 --> 00:10:20,218
Ale z głębi serca
właśnie jesteśmy na dole

147
00:10:20,220 --> 00:10:23,655
brudna biel, stare dobre
ludzie, wieśniacy.

148
00:10:26,893 --> 00:10:31,396
No cóż, jestem zmęczony
buty zabierają mnie do centrum miasta,

149
00:10:31,398 --> 00:10:33,431
i szukam kłopotów.

150
00:10:33,433 --> 00:10:35,266
A ja chcę, żeby było głośno.

151
00:10:35,268 --> 00:10:38,703
Podaj mi drinka i
Zaraz to zestrzelę.

152
00:10:38,705 --> 00:10:43,108
A ja wskoczę na drążek
i krzycz jeszcze jedną rundę.

153
00:10:43,110 --> 00:10:46,478
Idę prosto do piekła.

154
00:10:46,480 --> 00:10:50,515
Nic mnie nie spowalnia.

155
00:10:50,517 --> 00:10:53,918
Idę prosto do piekła.

156
00:10:53,920 --> 00:10:58,990
Więc po prostu lepiej
daj mi jeszcze jedną rundę.

157
00:11:01,094 --> 00:11:05,030
Cóż, ścigam się z nimi
drogach, próbując ratować mi życie,

158
00:11:05,032 --> 00:11:09,567
bo szeryf chce zabić
mnie, bo pieprzyłem jego żonę.

159
00:11:09,569 --> 00:11:13,838
Uciekałem z
pistolet w mojej dłoni, bo ja

160
00:11:13,840 --> 00:11:17,308
jak miło spędzić czas i
przygoda na jedną noc.

161
00:11:17,310 --> 00:11:20,912
Idę prosto do piekła.

162
00:11:20,914 --> 00:11:24,883
Nic mnie nie spowalnia.

163
00:11:24,885 --> 00:11:28,420
Idę prosto do piekła.

164
00:11:28,422 --> 00:11:33,458
Więc po prostu lepiej
daj mi jeszcze jedną rundę.

165
00:11:38,632 --> 00:11:39,632
Hej, hej.

166
00:11:39,633 --> 00:11:40,131
Hej, hej.

167
00:11:40,133 --> 00:11:40,765
To jest, stary.

168
00:11:40,767 --> 00:11:42,200
Zamknij to, Judy.

169
00:11:42,202 --> 00:11:43,202
W porządku.

170
00:11:52,813 --> 00:11:54,379
Kiedy reprezentujesz białych,

171
00:11:54,381 --> 00:11:57,382
nie wiesz co
zamierzasz wejść.

172
00:11:57,384 --> 00:11:57,816
Opieka.

173
00:11:57,818 --> 00:11:58,483
Kradzież.

174
00:11:58,485 --> 00:11:59,818
Oszustwo na receptę.

175
00:11:59,820 --> 00:12:00,752
Strzelaniny.

176
00:12:00,754 --> 00:12:01,653
Napad z bronią w ręku.

177
00:12:01,655 --> 00:12:02,454
Sprzeniewierzenie.

178
00:12:02,456 --> 00:12:03,054
Fałszerstwo.

179
00:12:03,056 --> 00:12:04,255
Sprawy narkotykowe.

180
00:12:04,257 --> 00:12:04,723
Krzywoprzysięstwo.

181
00:12:04,725 --> 00:12:05,725
Walki i takie tam.

182
00:12:05,726 --> 00:12:07,826
Sędzia Slagel, który był
tu sędzia sądu okręgowego

183
00:12:07,828 --> 00:12:10,795
przez 26 lat, zanim on
na emeryturę kilka lat temu,

184
00:12:10,797 --> 00:12:12,130
zwykłem mówić, jeśli ty
naprawdę wykluczone

185
00:12:12,132 --> 00:12:14,099
około 10 różnych
rodziny z tego powiatu,

186
00:12:14,101 --> 00:12:16,034
ograniczyłbyś przestępczość
stawka za około połowę.

187
00:12:16,036 --> 00:12:18,570
Biali mają
była jedną z tych 10 rodzin?

188
00:12:18,572 --> 00:12:20,672
Myślę, że nie ma żadnego
wątpię, żeby to zrobili Biali

189
00:12:20,674 --> 00:12:21,940
byli jednym z
10 rodzin.

190
00:12:21,942 --> 00:12:23,675
Jako organy ścigania
prawdopodobnie mamy

191
00:12:23,677 --> 00:12:26,778
sobie z tym poradzić
rodzina bardziej niż my

192
00:12:26,780 --> 00:12:30,048
mieliście do czynienia z jakimkolwiek innym
rodzina w powiecie.

193
00:12:30,050 --> 00:12:30,915
Są sprytni.

194
00:12:30,917 --> 00:12:33,351
Nie są wykształceni
koniecznie,

195
00:12:33,353 --> 00:12:37,322
ale oni są bardzo mądrzy,
przebiegli w tym, co robią.

196
00:12:37,324 --> 00:12:40,692
Przemoc to tylko część
życia białych.

197
00:12:40,694 --> 00:12:42,794
Uderzę syna
suko i rzuć go

198
00:12:42,796 --> 00:12:45,430
w cholernym szybie kopalnianym
tutaj, w worku na śmieci.

199
00:12:45,432 --> 00:12:47,532
Mam trzy szyby kopalniane
w tym domu.

200
00:12:47,534 --> 00:12:51,136
Jeden okrążył bar
tak długi i mniej więcej duży

201
00:12:51,138 --> 00:12:54,205
okrągłe jak ćwiartka
i uderzył starszego mężczyznę.

202
00:12:54,207 --> 00:12:55,974
Jeździł na wózku inwalidzkim
z jedną nogą.

203
00:12:55,976 --> 00:12:58,243
Musiałem uderzyć
znowu tylko po to, żeby obejrzeć

204
00:12:58,245 --> 00:13:00,311
krew leci, ponieważ
to mnie podkręciło.

205
00:13:00,313 --> 00:13:01,379
Nikt nie pracuje.

206
00:13:01,381 --> 00:13:04,582
Wszyscy leżą
wokół i na imprezach,

207
00:13:04,584 --> 00:13:07,719
i zawsze mają pieniądze.

208
00:13:07,721 --> 00:13:10,088
Co więc robią?

209
00:13:10,090 --> 00:13:10,588
Xanibars.

210
00:13:10,590 --> 00:13:11,222
Przepraszam, kochanie.

211
00:13:11,224 --> 00:13:12,257
Czy mogę dostać kilka z nich?

212
00:13:12,259 --> 00:13:15,927
Chcesz mi dać trochę pieniędzy?

213
00:13:15,929 --> 00:13:19,164
Właśnie kupiłem 10
cholerna zielona fasolka,

214
00:13:19,166 --> 00:13:20,865
co nazywacie środkami przeciwbólowymi.

215
00:13:21,968 --> 00:13:22,968
Pieprzyć tę kamerę.

216
00:13:22,969 --> 00:13:25,270
I za to je dostałem
8 dolarów za sztukę i jestem

217
00:13:25,272 --> 00:13:26,771
przygotować się do
zabierz ich w drogę

218
00:13:26,773 --> 00:13:28,673
i mam zamiar sprzedać
je po 10 dolarów za sztukę

219
00:13:28,675 --> 00:13:30,842
i zrób mi jeszcze dwa
dolarów za każdą pigułkę.

220
00:13:30,844 --> 00:13:33,678
To się nazywa pośpiech,
szelest i zgiełk.

221
00:13:33,680 --> 00:13:35,113
W ten sposób przetrwasz
w kraju.

222
00:13:35,115 --> 00:13:38,883
Słowo dyskrecja jest warte...
Bez wątpienia nie wiedzą.

223
00:13:38,885 --> 00:13:40,385
Oni nie rozumieją
co to znaczy.

224
00:13:40,387 --> 00:13:41,653
Nie ćwiczyliby
gdyby to zrobili.

225
00:13:41,655 --> 00:13:45,023
A tutaj, po lewej stronie, to
była kiedyś stacją benzynową Exxon,

226
00:13:45,025 --> 00:13:47,325
i to miało miejsce
być sklepem spożywczym.

227
00:13:47,327 --> 00:13:48,726
To właśnie ja
okradziony, kiedy poszedłem

228
00:13:48,728 --> 00:13:49,994
zreformować szkołę
kiedy byłem młodszy.

229
00:13:49,996 --> 00:13:52,630
Po prawej stronie
droga, przy której stoi kościół,

230
00:13:52,632 --> 00:13:55,567
Ukradłem też dwa
razy i uciekł.

231
00:13:55,569 --> 00:13:58,503
Ogólne uczucie
prawdopodobnie dla większości ludzi,

232
00:13:58,505 --> 00:14:00,205
zwłaszcza mieszkańcy
z hrabstwa Boone

233
00:14:00,207 --> 00:14:02,106
a może nawet dla
stan Wirginii Zachodniej,

234
00:14:02,108 --> 00:14:04,108
jest to, że są trochę
trochę wstydu.

235
00:14:04,110 --> 00:14:06,744
Jest wielu przyzwoitych
ludzi w tym powiecie.

236
00:14:06,746 --> 00:14:10,949
Jest tu dzieciak
z bardzo skromnego wychowania

237
00:14:10,951 --> 00:14:17,722
został przyjęty
MIT, M-I-T. Mam na myśli

238
00:14:17,724 --> 00:14:20,959
dlaczego ktoś nie podąża
go z kamerą?

239
00:14:26,266 --> 00:14:29,434
Dlatego to zrobili
otrzymał tę uwagę,

240
00:14:29,436 --> 00:14:31,603
i tak nie jest
reprezentować cokolwiek.

241
00:14:31,605 --> 00:14:34,439
To nie reprezentuje
cokolwiek w Wirginii Zachodniej

242
00:14:34,441 --> 00:14:35,773
poza białymi.

243
00:14:45,952 --> 00:14:50,989
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

244
00:14:50,991 --> 00:14:55,927
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

245
00:14:55,929 --> 00:15:02,333
Wszystkiego najlepszego, droga mamo.

246
00:15:02,335 --> 00:15:07,405
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

247
00:15:07,407 --> 00:15:08,206
Kocham cię, mamo.

248
00:15:08,208 --> 00:15:08,873
Kochamy Cię.

249
00:15:08,875 --> 00:15:09,340
Wiele więcej.

250
00:15:09,342 --> 00:15:09,908
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

251
00:15:09,910 --> 00:15:11,943
Niech Cię Bóg błogosławi i ma nadzieję
jesteś tu kolejny rok.

252
00:15:11,945 --> 00:15:13,478
I może masz
jeszcze tysiąc.

253
00:15:13,480 --> 00:15:17,615
Mamy Twoje ciasto, prezenty,
i wszystko, co tam jest.

254
00:15:17,617 --> 00:15:19,884
Chyba są
płacąc jej za wypadek.

255
00:15:19,886 --> 00:15:21,252
No cóż, ja też nigdy nie miałam swojego..

256
00:15:21,254 --> 00:15:24,756
To impreza, stary. Impreza.

257
00:15:24,758 --> 00:15:26,524
Jestem szalony jak pies.

258
00:15:26,526 --> 00:15:28,793
Ach, będzie w szoku.

259
00:15:28,795 --> 00:15:29,795
Ach, kochanie.

260
00:15:33,300 --> 00:15:34,499
Nie rób tego.

261
00:15:38,538 --> 00:15:40,571
Nie rób jej tak.

262
00:15:40,573 --> 00:15:42,473
Nic nie robię.

263
00:15:45,946 --> 00:15:48,146
Pomogę ci, mamo.

264
00:15:48,148 --> 00:15:49,280
Twoja decyzja.

265
00:15:49,282 --> 00:15:51,215
Nie mamy garnka.

266
00:15:54,788 --> 00:15:55,954
Spójrz, mamo.

267
00:16:13,206 --> 00:16:14,505
Zgadza się.

268
00:16:14,507 --> 00:16:15,940
To znak bestii.

269
00:16:15,942 --> 00:16:18,543
Jezus posłał Mojżesza
powiedz im to kiedy

270
00:16:18,545 --> 00:16:20,445
przyszła wielka powódź...
To jest powód

271
00:16:20,447 --> 00:16:23,014
zamknął drzwi...
On i zwierzęta.

272
00:16:23,016 --> 00:16:24,649
I nie mogli wejść.

273
00:16:24,651 --> 00:16:25,651
Utonęli.

274
00:16:40,934 --> 00:16:41,699
Włącz mnie.

275
00:16:41,701 --> 00:16:43,301
Rozluźnij mnie.

276
00:16:43,303 --> 00:16:45,436
Co idziesz?
z tym zrobić?

277
00:16:45,438 --> 00:16:46,704
Życie jest za krótkie, żeby się martwić.

278
00:16:46,706 --> 00:16:49,173
Zabijecie
ja z tym gównem.

279
00:16:49,175 --> 00:16:50,942
Przestałam się martwić.

280
00:17:26,613 --> 00:17:29,013
To jest największe
urodziny, które będziesz

281
00:17:29,015 --> 00:17:32,116
zapamiętaj i pielęgnuj na zawsze
z naszych serc, mamo.

282
00:17:32,118 --> 00:17:34,052
Złóż życzenie.

283
00:17:34,054 --> 00:17:35,586
To płyniemy do Was z naszych serc.

284
00:17:35,588 --> 00:17:36,921
Zrób to dobrze, mamo.

285
00:17:36,923 --> 00:17:38,056
Za całą miłość...

286
00:17:38,058 --> 00:17:38,489
Gotowy.

287
00:17:38,491 --> 00:17:41,993
Które dała nam przez lata.

288
00:17:41,995 --> 00:17:42,995
Dobry.

289
00:17:44,964 --> 00:17:45,997
Wszystkiego najlepszego, mamo.

290
00:17:45,999 --> 00:17:47,231
Wszystkiego najlepszego, mamo.

291
00:17:47,233 --> 00:17:49,167
Wszystkiego najlepszego, mamo.

292
00:18:07,220 --> 00:18:10,421
Idź, mamo.

293
00:18:10,423 --> 00:18:11,423
Kobieta.

294
00:18:21,734 --> 00:18:28,005
Kiedy poznałem Dennisa, spodobało mi się
go, bo dobrze wyglądał.

295
00:18:28,007 --> 00:18:28,706
Czujesz mnie?

296
00:18:28,708 --> 00:18:30,908
Wiesz, że on to przeżywał.

297
00:18:30,910 --> 00:18:32,176
Miał pracę.

298
00:18:32,178 --> 00:18:33,111
A ja uwielbiałem 18-kołowców.

299
00:18:33,113 --> 00:18:35,012
I jeździł 18-kołowym pojazdem.

300
00:18:56,836 --> 00:19:02,006
Ale tej nocy, kiedy go dźgnąłem, to
było super, bo moja babcia...

301
00:19:02,008 --> 00:19:06,210
Wiesz, mama... ona sprzątała
zebrał krew i ukrył nóż.

302
00:19:06,212 --> 00:19:10,081
Nie było więc żadnych dowodów
nie mogli mnie zabrać do więzienia.

303
00:19:12,118 --> 00:19:16,787
Chciałem poderżnąć mu gardło.

304
00:19:16,789 --> 00:19:18,156
I to naprawdę.

305
00:19:18,158 --> 00:19:20,224
Chciałem zabić
ten skurwiel.

306
00:19:25,198 --> 00:19:28,733
I rzucił ręką
w górę i rozciąłem mu kciuk.

307
00:19:28,735 --> 00:19:30,201
A potem pomyślałem,
„Cholera, to jest

308
00:19:30,203 --> 00:19:32,637
wielkim skurwielem, jeśli
chwyta mnie.”

309
00:19:32,639 --> 00:19:34,438
Więc dźgnąłem go w bok.

310
00:19:36,910 --> 00:19:38,943
Och, czy ludzie to zobaczą?

311
00:19:41,181 --> 00:19:43,881
Cóż, mam, jeśli tak jest
zobaczę to.

312
00:19:46,386 --> 00:19:48,386
Chcę, żeby Dennis to zrobił
zobacz, bo ja

313
00:19:48,388 --> 00:19:51,189
nienawidzę tego skurwiela.

314
00:19:51,191 --> 00:19:52,590
Mam na myśli, że jestem osobą lubiącą kontakt z ludźmi.

315
00:19:52,592 --> 00:19:54,025
Potrafię dogadać się z diabłem.

316
00:19:54,027 --> 00:19:56,761
Ale nienawidzę tego sukinsyna.

317
00:19:56,763 --> 00:19:59,463
Nienawidzę go.

318
00:19:59,465 --> 00:20:02,200
Ponieważ zgotował mi piekło.

319
00:20:02,202 --> 00:20:08,439
Mam całe moje... on spowodował moje
rodzina to kupa bzdur.

320
00:20:08,441 --> 00:20:11,008
Wejdź pomiędzy moją rodzinę.

321
00:20:11,010 --> 00:20:11,576
Przyznajesz to.

322
00:20:11,578 --> 00:20:14,645
Powiedz im to do cholery
drań cię uderzył.

323
00:20:17,050 --> 00:20:18,249
Ale on nie jest rodziną.

324
00:20:18,251 --> 00:20:19,050
Przestań grać.

325
00:20:19,052 --> 00:20:24,989
Rozerwę go, do cholery
otwarte gardło albo jego orzechy.

326
00:20:24,991 --> 00:20:27,491
Przestań przeklinać.

327
00:20:27,493 --> 00:20:31,162
Skopię ci tyłek bardzo mocno.

328
00:20:31,164 --> 00:20:33,497
Nienawidzę Dennisa.

329
00:20:33,499 --> 00:20:34,999
To znaczy, że nienawidzę Dennisa.

330
00:20:35,001 --> 00:20:36,434
Pozwoliłem mu zejść.

331
00:20:36,436 --> 00:20:37,535
Będę wtedy z nim.

332
00:20:37,537 --> 00:20:39,237
Nienawidzę Dennisa.

333
00:20:39,239 --> 00:20:41,172
Nie mówimy o Dennisie.

334
00:20:41,174 --> 00:20:43,507
On jest tym.

335
00:20:43,509 --> 00:20:46,410
Dennis, Dennis to jest.

336
00:21:24,417 --> 00:21:27,818
zaszłam w ciążę
zanim poznałem Dennisa.

337
00:21:32,392 --> 00:21:34,725
Ale czyje to dziecko?

338
00:21:34,727 --> 00:21:35,727
Dennisa.

339
00:21:39,666 --> 00:21:43,934
Kiedy moje dziecko podrośnie,
Chciałbym za jej życie

340
00:21:43,936 --> 00:21:49,206
pójść w zupełnie innym miejscu
kierunku niż ten, w którym poszedł mój.

341
00:21:49,208 --> 00:21:50,708
Wiesz, skończ szkołę.

342
00:21:50,710 --> 00:21:52,410
Zrób właściwą rzecz.

343
00:21:52,412 --> 00:21:55,680
Trzymaj się z daleka od niewłaściwych ludzi.

344
00:21:55,682 --> 00:22:02,153
Wiesz, że ma własne marzenia
i ciężko nad nimi pracować.

345
00:22:02,155 --> 00:22:03,155
Wiesz, że.

346
00:22:05,358 --> 00:22:10,261
Jeśli zatrzymasz się w Boone
Hrabstwo, ja nie

347
00:22:10,263 --> 00:22:15,032
obchodzi ile masz marzeń,
to się nie stanie.

348
00:22:18,338 --> 00:22:19,338
Oto on.

349
00:22:21,507 --> 00:22:24,041
Teraz muszę wziąć lekarstwo.

350
00:22:38,191 --> 00:22:39,191
Tak.

351
00:22:46,432 --> 00:22:46,997
Nie wiem.

352
00:22:46,999 --> 00:22:47,765
Właśnie próbowałem do niego zadzwonić.

353
00:22:47,767 --> 00:22:50,334
Mam włączony głos Mamie
automatyczna sekretarka.

354
00:22:53,906 --> 00:22:56,340
Odzyskaj Susan.

355
00:22:56,342 --> 00:22:57,441
Pozwól mi siku.

356
00:22:57,443 --> 00:22:58,175
Oh.

357
00:22:58,177 --> 00:22:59,310
Poczekaj chwilę.

358
00:22:59,312 --> 00:23:00,312
W porządku.

359
00:23:00,313 --> 00:23:04,482
To następna Miss Ameryki.

360
00:23:04,484 --> 00:23:05,484
Miss Wszechświata.

361
00:25:21,821 --> 00:25:25,022
Mężczyzna zadzwonił i powiedział jej, że tak
zamierzaliśmy zatrzymać dziecko,

362
00:25:25,024 --> 00:25:25,689
i zadzwoniłem do Bo.

363
00:25:25,691 --> 00:25:27,725
A Bo powiedział, że ona tu jest.

364
00:25:27,727 --> 00:25:28,259
Dlaczego wszyscy?

365
00:25:28,261 --> 00:25:29,560
Do zobaczenia, wszyscy po prostu to robimy
sprawa dramatu.

366
00:25:29,562 --> 00:25:32,763
Czy nikt nie zabrał tego dziecka?

367
00:25:32,765 --> 00:25:34,031
Przyjdź i przynieś mi swoje wskazówki.

368
00:25:34,033 --> 00:25:36,066
To nigdy się nie kończy.

369
00:25:37,904 --> 00:25:40,971
Zabiłem jelenia
z tym, w tym roku.

370
00:25:40,973 --> 00:25:41,739
Spójrz na to.

371
00:25:41,741 --> 00:25:42,840
Odsuń się, Juniorze.

372
00:25:46,612 --> 00:25:47,612
Prawidłowy?

373
00:25:50,416 --> 00:25:53,250
Widzisz to gówno?

374
00:25:53,252 --> 00:25:53,984
Ale nie jest załadowany.

375
00:25:53,986 --> 00:25:57,388
Po prostu kopnąłem
sto razy.

376
00:25:57,390 --> 00:25:58,022
Och, wiem to.

377
00:25:58,024 --> 00:25:59,290
Jak myślisz, dlaczego ja
przywiozłem go tam z powrotem.

378
00:25:59,292 --> 00:26:02,860
Idziemy po muszle,
i zamierzamy ich wysadzić.

379
00:26:08,801 --> 00:26:11,802
Skończyły nam się naboje, synu.

380
00:26:11,804 --> 00:26:14,672
Widziałeś to, Trey?

381
00:26:14,674 --> 00:26:16,440
Tak to robią rednecks.

382
00:26:16,442 --> 00:26:16,974
Słyszysz mnie?

383
00:26:16,976 --> 00:26:18,676
Tak to robią rednecks.

384
00:26:23,816 --> 00:26:26,517
Mamo, możesz mnie zabrać?
trochę alkoholu, proszę.

385
00:26:26,519 --> 00:26:30,187
Musisz zabrać się za swoje
razem, zanim to zaczniecie.

386
00:26:32,491 --> 00:26:34,224
Gdzie jest alkohol?

387
00:26:34,226 --> 00:26:35,192
To było na barze.

388
00:26:35,194 --> 00:26:37,861
Powinieneś zachować
idę ty kupo gówna.

389
00:26:37,863 --> 00:26:41,031
To właśnie Xanax
zrobi ci.

390
00:26:41,033 --> 00:26:43,434
Potrzebuję noża do masła.

391
00:26:48,074 --> 00:26:49,306
Słyszysz mnie?

392
00:26:49,308 --> 00:26:52,142
Połóż Merandę Raven na moim ramieniu.

393
00:26:53,145 --> 00:26:53,645
Nie.

394
00:26:56,048 --> 00:26:57,048
Jasne.

395
00:27:05,324 --> 00:27:07,424
To jest E, prawda?

396
00:27:07,426 --> 00:27:07,958
Właśnie tutaj?

397
00:27:12,531 --> 00:27:12,930
N.

398
00:27:12,932 --> 00:27:14,832
Cholera, zakładałem
tam A.

399
00:27:14,834 --> 00:27:15,834
Coś dobrego.

400
00:27:15,835 --> 00:27:17,935
Nie możesz powiedzieć.

401
00:27:17,937 --> 00:27:18,937
Doskonały.

402
00:27:30,449 --> 00:27:32,783
Medycyna w drodze.

403
00:27:32,785 --> 00:27:34,752
Zamknąć się!

404
00:27:34,754 --> 00:27:35,853
Hej.

405
00:27:35,855 --> 00:27:38,088
Cheyan.

406
00:27:38,090 --> 00:27:38,622
Obudź się, człowieku.

407
00:27:38,624 --> 00:27:39,757
Toczymy się.

408
00:27:49,568 --> 00:27:53,270
Mamy zamiar odebrać
Mysz z więzienia stanowego.

409
00:27:56,375 --> 00:27:57,375
36-latek.

410
00:28:00,813 --> 00:28:02,546
I kopnę
dupa każdego, kto spróbuje

411
00:28:02,548 --> 00:28:04,748
przeszkadzać
albo się z nią pieprzyć.

412
00:28:11,624 --> 00:28:14,291
Oto mój szanowny
papier wyładowczy.

413
00:28:21,333 --> 00:28:21,765
Więcej nie.

414
00:28:21,767 --> 00:28:23,967
nie należę do
państwa już nie.

415
00:28:28,607 --> 00:28:33,510
Pozwól, że pokażę ci moje niedobre
skurwysyn męża.

416
00:28:33,512 --> 00:28:34,812
Ma na imię Charles.

417
00:28:34,814 --> 00:28:37,314
To drań i oszust.

418
00:28:42,021 --> 00:28:42,453
Tak.

419
00:28:42,455 --> 00:28:44,588
Cóż, mam zamiar wyskoczyć
i zapalić naprawdę szybko.

420
00:28:44,590 --> 00:28:47,257
Nie chcę twojego
cholernie śmierdzący tyłek ze mną.

421
00:28:47,259 --> 00:28:48,492
Mój tyłek nie śmierdzi.

422
00:28:48,494 --> 00:28:49,226
Wysiadać.

423
00:28:49,228 --> 00:28:49,893
Wyjdź.

424
00:28:49,895 --> 00:28:52,963
Myślałem, że będziemy palić.

425
00:28:52,965 --> 00:28:53,965
Tym razem jestem wolny.

426
00:28:53,966 --> 00:28:55,933
Żadnego zwolnienia warunkowego.

427
00:28:55,935 --> 00:28:57,968
Żadne gówno.

428
00:28:57,970 --> 00:29:00,037
Widzisz, tylko mnie nie było
trzy i pół miesiąca

429
00:29:00,039 --> 00:29:02,106
kiedy znów mnie zamknęli.

430
00:29:02,108 --> 00:29:03,273
Daję ci dwa tygodnie.

431
00:29:03,275 --> 00:29:04,208
Wrócisz.

432
00:29:04,210 --> 00:29:06,376
Dlaczego mówisz, że wrócę?

433
00:29:06,378 --> 00:29:07,945
Nie jestem teraz na zwolnieniu warunkowym.

434
00:29:07,947 --> 00:29:08,645
jestem wolny.

435
00:29:08,647 --> 00:29:10,013
Nie przetrwasz.

436
00:29:10,015 --> 00:29:11,682
Pokaż mi swój telefon,
Sue, na chwilę.

437
00:29:11,684 --> 00:29:14,451
Nie zamierzasz
nie słuchaj żadnego pieprzonego ciała.

438
00:29:14,453 --> 00:29:16,787
James, czy jest tam Charles Green?

439
00:29:16,789 --> 00:29:17,221
Tak.

440
00:29:17,223 --> 00:29:17,888
Mamy Charlesa Greena.

441
00:29:17,890 --> 00:29:20,057
Tylko o to się martwi.

442
00:29:20,059 --> 00:29:22,926
Kiedy poszedłem do więzienia, on
zamieszkał z panią

443
00:29:22,928 --> 00:29:25,729
odszedł, żeby się ze mną ożenić
zanim się cofnął

444
00:29:25,731 --> 00:29:27,965
z nimi, ponieważ
jego mała dziewczynka.

445
00:29:27,967 --> 00:29:31,101
Wtedy sądzę, że oszukał
na nią z inną kobietą

446
00:29:31,103 --> 00:29:31,969
i zapłodnił ją.

447
00:29:31,971 --> 00:29:34,705
Ona będzie miała jego dziecko.

448
00:29:34,707 --> 00:29:36,573
Nie przyszedłeś do pracy?

449
00:29:36,575 --> 00:29:38,275
Sukinsynu.

450
00:29:38,277 --> 00:29:39,843
Kiedy byłem w więzieniu
drugi raz,

451
00:29:39,845 --> 00:29:42,246
oszukał mnie
z moim kuzynem Kirkiem.

452
00:29:42,248 --> 00:29:45,315
Przeniosłem ją do mojego
mieszkanie na dwa miesiące.

453
00:29:45,317 --> 00:29:47,484
A potem, kiedy dostałem zwolnienie warunkowe,
kazał jej się wyprowadzić.

454
00:29:47,486 --> 00:29:51,822
Przecięła całe moje wesele
zdjęcia, wszystkie moje ubrania,

455
00:29:51,824 --> 00:29:55,359
zniszczył moje mieszkanie
zanim odeszła.

456
00:29:55,361 --> 00:29:56,994
Joey'u!

457
00:29:56,996 --> 00:29:57,996
Gdzie jest Charles?

458
00:30:00,332 --> 00:30:02,332
Cóż, po prostu chcę
porozmawiaj z nim i wtedy

459
00:30:02,334 --> 00:30:06,170
może zrobić wszystko
musi zrobić.

460
00:30:06,172 --> 00:30:06,603
Później.

461
00:30:06,605 --> 00:30:08,639
Mam mnóstwo rzeczy
Muszę zrobić w tym tygodniu.

462
00:30:08,641 --> 00:30:11,441
Muszę iść po
wykonany dokument tożsamości ze zdjęciem,

463
00:30:11,443 --> 00:30:16,780
skontaktuj się z moim mężem Charlesem,
omówmy nasz rozwód.

464
00:30:38,103 --> 00:30:40,237
To trochę szybka robota.

465
00:30:59,625 --> 00:31:00,057
Hej.

466
00:31:00,059 --> 00:31:01,258
Jestem Poney White.

467
00:31:01,260 --> 00:31:03,093
Związany z Minnesotą.

468
00:31:03,095 --> 00:31:03,727
Ulica Krucza.

469
00:31:03,729 --> 00:31:05,362
Nie poprawiaj się, nie ma mowy.

470
00:31:05,364 --> 00:31:07,130
Autostrada do nieba.

471
00:31:09,268 --> 00:31:12,936
Jestem z Boone'a
Hrabstwo w Wirginii Zachodniej.

472
00:31:12,938 --> 00:31:14,605
Tam właśnie byłem
urodził się i wychował.

473
00:31:14,607 --> 00:31:19,843
A ja mówię... cóż,
Muszę iść.

474
00:31:19,845 --> 00:31:22,045
Dlaczego przyjechałem do Minnesoty.

475
00:31:22,047 --> 00:31:23,113
I bardzo lubię pracować.

476
00:31:23,115 --> 00:31:24,915
Całe życie pracowałem.

477
00:31:24,917 --> 00:31:26,116
Zawsze pracowałem.

478
00:31:26,118 --> 00:31:26,950
Dopóki nie opuszczę tej ziemi.

479
00:31:26,952 --> 00:31:29,920
Rzuciłem szkołę
w siódmej klasie.

480
00:31:29,922 --> 00:31:31,121
Van High.

481
00:31:31,123 --> 00:31:33,590
Dowiedziałem się więcej na
ulicach niż ja w szkole.

482
00:31:33,592 --> 00:31:34,524
Czy byłeś kiedykolwiek aresztowany?

483
00:31:34,526 --> 00:31:36,927
Czy kiedykolwiek wszedłeś
kłopoty z prawem?

484
00:31:36,929 --> 00:31:38,328
Tak, kilka razy.

485
00:31:38,330 --> 00:31:41,832
Zrobiłem 18 miesięcy
nad zwolnieniem z pracy

486
00:31:41,834 --> 00:31:45,502
w trzyletnim okresie próbnym,
i błagałam o wszystko.

487
00:31:45,504 --> 00:31:47,170
Dlatego przyszedłem
następnie do Minnesoty

488
00:31:47,172 --> 00:31:50,440
Mam lepsze życie dla siebie.

489
00:31:50,442 --> 00:31:51,442
Wiesz co mam na myśli?

490
00:31:51,443 --> 00:31:52,109
I moje dzieci.

491
00:31:52,111 --> 00:31:54,811
Chcę, żeby mieli
lepsze niż to, co miałem.

492
00:31:54,813 --> 00:31:55,946
Zajmuję się tutaj opieką pielęgniarską.

493
00:31:55,948 --> 00:31:56,680
Teraz dostałem certyfikat.

494
00:31:56,682 --> 00:31:58,082
Nie mogłem
zrobiłem to w domu,

495
00:31:58,083 --> 00:32:01,318
więc... tak, myślę, że tak
lepiej dla nas tutaj.

496
00:32:01,320 --> 00:32:06,323
nie ma nic
tam z tyłu, ale bez skutku.

497
00:32:06,325 --> 00:32:08,825
Tutaj masz wszystko
kiedykolwiek chciałeś.

498
00:32:08,827 --> 00:32:11,161
Pod warunkiem, że będziesz na to ciężko pracować.

499
00:32:11,163 --> 00:32:13,964
Moje życie będzie inne, bo
Pewnie już bym nie żył.

500
00:32:13,966 --> 00:32:17,935
Kręcę się wokół zła
ludzi i prawdopodobnie przedawkował

501
00:32:17,937 --> 00:32:20,337
czy coś, na narkotykach.

502
00:32:20,339 --> 00:32:22,639
Dlatego mi się podobało
wychodząc tutaj.

503
00:32:22,641 --> 00:32:23,807
Jest szkoła.

504
00:32:23,809 --> 00:32:26,510
Nauczyciele z powrotem w Boone
County, mówią o mnie.

505
00:32:26,512 --> 00:32:30,447
Nazwali mnie brudnym śmieciem,
i białe śmiecie i tak dalej.

506
00:32:30,449 --> 00:32:31,281
Brudna biel.

507
00:32:31,283 --> 00:32:31,982
Po prostu zachorowałem.

508
00:32:31,984 --> 00:32:34,184
Wiesz, jak próbujesz
udać się do hrabstwa Boone

509
00:32:34,186 --> 00:32:34,985
i spróbuj poszukać pracy.

510
00:32:34,987 --> 00:32:38,021
Nie zatrudnią cię
ze względu na twoje nazwisko.

511
00:32:38,023 --> 00:32:38,722
Oni jakby cię nienawidzili.

512
00:32:38,724 --> 00:32:40,490
Oni cię nie chcą
pracować dla nich, bo

513
00:32:40,492 --> 00:32:43,226
prawdopodobnie skończysz na kradzieży
coś albo ich okradnę

514
00:32:43,228 --> 00:32:44,695
albo rób wszystko, co musiałeś.

515
00:32:44,697 --> 00:32:45,896
Niektóre dzieciaki tam na dole

516
00:32:45,898 --> 00:32:50,901
są wychowywani tylko po to, żeby rabować
i okradać ludzi...

517
00:32:50,903 --> 00:32:52,336
Ich rodzice.

518
00:32:52,338 --> 00:32:54,571
Nie wspomnę o
nazwiska albo nic,

519
00:32:54,573 --> 00:32:55,439
ale tak, oni tacy są.

520
00:32:55,441 --> 00:32:59,977
Kilka razy mnie okradziono
sam przez moich bliskich,

521
00:32:59,979 --> 00:33:00,477
wiesz.

522
00:33:00,479 --> 00:33:02,212
Ich przyjaciele, małe dzieci.

523
00:33:02,214 --> 00:33:02,946
Młody, stary.

524
00:33:02,948 --> 00:33:05,082
Tam zaczynają młodo.

525
00:33:07,820 --> 00:33:09,886
Ubrany w kamuflaż,

526
00:33:09,888 --> 00:33:11,388
wyglądał jak on
był gotowy na polowanie,

527
00:33:11,390 --> 00:33:16,259
ale policja twierdzi, że to nastolatek
toczył wojnę w hrabstwie Boone.

528
00:33:16,261 --> 00:33:19,696
Długa historia była taka: zrobię to
daj znać mniej więcej co

529
00:33:19,698 --> 00:33:23,934
zdarzyło się, że byłem
kupuję mój ulubiony narkotyk,

530
00:33:23,936 --> 00:33:27,204
Xanaxes i trochę
trochę coli i trawki.

531
00:33:27,206 --> 00:33:29,373
A ja kupowałem
mnóstwo broni.

532
00:33:29,375 --> 00:33:32,409
Mój syn był najlepszym dzieckiem
nigdy nie moglibyście się spotkać.

533
00:33:32,411 --> 00:33:35,712
Wiesz, dopóki się nie pojawił
moja rodzina, zły tłum,

534
00:33:35,714 --> 00:33:37,447
niewłaściwi ludzie,
w niewłaściwym czasie.

535
00:33:37,449 --> 00:33:40,150
Miałem kilka pistoletów
schowany w moim samochodzie,

536
00:33:40,152 --> 00:33:42,953
bo następnego dnia
był sezon na jelenie.

537
00:33:42,955 --> 00:33:46,556
Pojechaliśmy więc gościnnie
domu, trochę tam imprezowałem

538
00:33:46,558 --> 00:33:47,891
na kilka dni.

539
00:33:47,893 --> 00:33:49,226
Jak tylko dotarliśmy
domu, zauważyłem

540
00:33:49,228 --> 00:33:51,028
moje okno zostało rozbite
z mojego samochodu.

541
00:33:51,030 --> 00:33:53,630
Ktoś rzucił moją
usiadłem, wziąłem moją broń.

542
00:33:53,632 --> 00:33:56,466
Chaos to
zaczęło się późnym wieczorem w poniedziałek

543
00:33:56,468 --> 00:33:57,000
w Wharton.

544
00:33:57,002 --> 00:33:59,503
Policja twierdzi, że nastolatek dostał
w bójkę z wujkiem

545
00:33:59,505 --> 00:34:00,070
przez telefon.

546
00:34:00,072 --> 00:34:03,240
Więc ukradł samochód i pojechał
do domu Billy'ego Hastingsa,

547
00:34:03,242 --> 00:34:03,940
i wyciągnął karabin.

548
00:34:03,942 --> 00:34:07,611
Co to było, Billy tak twierdzi
nad zepsutą ciężarówką.

549
00:34:07,613 --> 00:34:11,114
Brandon go sprzedał
broń do ciężarówki.

550
00:34:11,116 --> 00:34:15,752
I, uh, Brandon, wróć na górę
tutaj, wiesz, był naćpany.

551
00:34:15,754 --> 00:34:19,556
Wiadomo, brał pigułki.
i Billy zadzwonił ponownie tutaj.

552
00:34:19,558 --> 00:34:24,127
Powiedział: Powiem ci raz,
ty mały kościsty draniu.

553
00:34:24,129 --> 00:34:24,629
Wiesz, że.

554
00:34:24,630 --> 00:34:27,197
I tatuś Brandona
właśnie minął.

555
00:34:27,199 --> 00:34:29,866
Jego tata był
pochowany trzy dni temu.

556
00:34:29,868 --> 00:34:30,700
Nadal był z tego powodu zraniony.

557
00:34:30,702 --> 00:34:35,105
Po śmierci mojego taty, ja
zabrałem się za trudne rzeczy.

558
00:34:35,107 --> 00:34:38,909
Robiłem to wszystko...
Cola, pigułki, cokolwiek

559
00:34:38,911 --> 00:34:40,510
Mógłbym dostać swoje ręce
całkiem sporo.

560
00:34:40,512 --> 00:34:41,678
Zadzwonił Billy
tutaj i powiedział:

561
00:34:41,680 --> 00:34:46,883
Pochowam cię obok twojego przeziębienia,
martwy tatuś, ty skurwielu.

562
00:34:46,885 --> 00:34:49,052
A ja powiedziałem: stary, ty
muszę tu przyjechać.

563
00:34:49,054 --> 00:34:50,387
Przynieś wszystko, co masz.

564
00:34:50,389 --> 00:34:51,354
Brandon powiedział: OK.

565
00:34:51,356 --> 00:34:52,255
Powiedział: zobaczymy.

566
00:34:52,257 --> 00:34:53,490
I to było właśnie tutaj.

567
00:34:53,492 --> 00:34:55,325
I odłożył telefon.

568
00:34:55,327 --> 00:34:56,293
Wyszedł tymi drzwiami.

569
00:34:56,295 --> 00:35:01,231
Skończył za mną,
w promieniu prawdopodobnie 10 stóp ode mnie,

570
00:35:01,233 --> 00:35:02,466
celując pistoletem prosto we mnie.

571
00:35:02,468 --> 00:35:04,634
Powiedziałem: Brandon, co
zrobisz?

572
00:35:04,636 --> 00:35:06,636
Zastrzelić mnie?

573
00:35:06,638 --> 00:35:09,639
Pociągnął za spust,
i odstrzeliło mi podbródek.

574
00:35:09,641 --> 00:35:11,608
Ka-bang.

575
00:35:11,610 --> 00:35:12,943
Jak laska dynamitu.

576
00:35:12,945 --> 00:35:16,346
Podniósł broń i odwrócił się
głowę i krzyknął: „Ach!”

577
00:35:16,348 --> 00:35:18,548
Zamknął oczy i pociągnął
ponownie spust.

578
00:35:19,985 --> 00:35:22,919
Rozerwałem szyję.

579
00:35:22,921 --> 00:35:24,521
Widział, jak próbowałem
podnieść, więc on

580
00:35:24,523 --> 00:35:29,659
przyłóż broń do okna
to wycelował i strzelił ponownie.

581
00:35:31,363 --> 00:35:35,132
Uderz mnie w ramię i
ponownie mnie popchnął.

582
00:35:40,439 --> 00:35:44,074
Rozwaliłem tę część mojego
skóra na gałkach ocznych.

583
00:35:44,076 --> 00:35:47,611
Nie mogłem tego widzieć
oko, więc myślałam, że już go nie ma.

584
00:35:47,613 --> 00:35:49,479
A potem zobaczyłem, jak
kiedy się przeprowadzałem

585
00:35:49,481 --> 00:35:51,481
czułem to oko
moje oko pod skórą

586
00:35:51,483 --> 00:35:55,118
więc próbowałem dostosować moje
skórę, żeby wrócić do tej dziury

587
00:35:55,120 --> 00:35:55,685
właśnie tam.

588
00:35:55,687 --> 00:35:57,954
I w końcu to zrobiłem
i widziałem światło.

589
00:35:57,956 --> 00:35:59,656
Więc wytarłem to w ten sposób.

590
00:35:59,658 --> 00:36:02,125
Policja twierdzi
nastolatek zastrzelił wujka,

591
00:36:02,127 --> 00:36:05,028
ukradł samochód swojej cioci,
a potem wystartował.

592
00:36:05,030 --> 00:36:06,496
I to było właśnie tutaj.

593
00:36:06,498 --> 00:36:08,498
Odwiesił telefon.

594
00:36:08,500 --> 00:36:09,332
Wyszedł tymi drzwiami.

595
00:36:09,334 --> 00:36:11,301
15 minut później,
Billy Hastings wszedł na górę

596
00:36:11,303 --> 00:36:13,970
tam kładę jego
twarzą w twarz.

597
00:36:13,972 --> 00:36:17,407
Więc powiedz mi, kto dostał
lepsze zakończenie tej umowy?

598
00:36:17,409 --> 00:36:18,708
Wiesz, co mam na myśli?

599
00:36:21,647 --> 00:36:23,780
Ale to nie był koniec.

600
00:36:23,782 --> 00:36:24,782
Podpalił samochód.

601
00:36:24,783 --> 00:36:27,484
I zegar zaczął tykać
na tym, co by się okazało

602
00:36:27,486 --> 00:36:32,656
być długi i napięty
starcie z policją.

603
00:36:32,658 --> 00:36:33,790
Myślałem, że zabiłem Billy'ego.

604
00:36:33,792 --> 00:36:37,994
I nie wiedziałem dla
pewien, gdzie go zastrzeliłem,

605
00:36:37,996 --> 00:36:38,962
ale myślałem, że nie żyje.

606
00:36:38,964 --> 00:36:40,463
Więc wiesz, ja
pomyślałem, wiesz,

607
00:36:40,465 --> 00:36:42,832
nie wezmą mnie żywcem.

608
00:36:42,834 --> 00:36:46,736
Skończ ze strzelaniem do
policjanci od 21 listopada

609
00:36:46,738 --> 00:36:49,573
do 22 o godz
4:30 tego ranka,

610
00:36:49,575 --> 00:36:52,008
kiedy mnie zatrzymali.

611
00:36:52,010 --> 00:36:55,245
To była piekielna noc.

612
00:36:55,247 --> 00:36:58,448
Właśnie poszłam na
szaleństwo, całkiem sporo.

613
00:37:02,554 --> 00:37:05,388
Wiesz, nie byłem
myślę o mojej rodzinie.

614
00:37:05,390 --> 00:37:08,692
Nie wiem dlaczego
Zrobiłem to, naprawdę.

615
00:37:08,694 --> 00:37:09,759
To się po prostu stało.

616
00:37:09,761 --> 00:37:12,762
Mówią, że przebaczają
ja, ale wiesz,

617
00:37:12,764 --> 00:37:14,698
Strzeliłem kolesiowi w twarz.

618
00:37:14,700 --> 00:37:17,567
A potem znowu oni
pomogło, wiesz,

619
00:37:17,569 --> 00:37:19,436
Byłem w pobliżu
nimi całe moje życie.

620
00:37:19,438 --> 00:37:21,204
Jestem więc pewien, że oni
wciąż mnie kochasz,

621
00:37:21,206 --> 00:37:25,141
ale wiesz, terroryzowałem
nich, całkiem sporo.

622
00:37:25,143 --> 00:37:27,244
I jestem pewien, że oni
nienawidź mnie za to.

623
00:37:27,246 --> 00:37:31,114
Nieważne co, jest część
o mnie to... wiesz, mówi,

624
00:37:31,116 --> 00:37:35,919
cóż, wychodzi z więzienia,
Muszę zabić tego chłopca.

625
00:37:35,921 --> 00:37:39,322
Ale jest też... mój
serce mi mówi, człowieku,

626
00:37:39,324 --> 00:37:40,490
Nie mogę go zabić.

627
00:37:40,492 --> 00:37:43,159
Wiesz, bo go kocham.

628
00:37:43,161 --> 00:37:45,061
dostaję się
skazany w dniu 16.

629
00:37:45,063 --> 00:37:50,033
I to naprawdę zależy od
osądź, co się ze mną stanie.

630
00:37:50,035 --> 00:37:51,968
Ale mój sędzia mnie lubi.

631
00:37:51,970 --> 00:37:53,303
Dobrze się dogadujemy.

632
00:37:53,305 --> 00:37:56,006
I myślę, że coś jest
dobrze się stanie.

633
00:37:56,008 --> 00:37:59,376
Myślę, że pójdę do domu
w zdaniu alternatywnym.

634
00:38:06,518 --> 00:38:08,385
Jestem Jesco White,
tańczący bandyta.

635
00:38:08,387 --> 00:38:10,120
A to jest kamper Poney.

636
00:38:10,122 --> 00:38:12,289
Przebyli długą drogę
zagrać dla mnie na żywo.

637
00:38:12,291 --> 00:38:15,692
Damy ci trochę
wybieram i klikam

638
00:38:15,694 --> 00:38:17,427
na ulicy Głównej.

639
00:38:17,429 --> 00:38:18,261
Uderz.

640
00:38:33,612 --> 00:38:36,413
To należy do mojego taty
oryginalna podkowa.

641
00:38:36,415 --> 00:38:38,481
Spadło na jego buty.

642
00:38:38,483 --> 00:38:40,383
Być może został zabity.

643
00:38:42,454 --> 00:38:45,221
D. Ray mógłby dać
i wskaż kierunek.

644
00:38:45,223 --> 00:38:49,526
A kiedy D. Ray
zmarł tak nagle,

645
00:38:49,528 --> 00:38:50,994
po prostu nie byli
przygotowany na to.

646
00:38:50,996 --> 00:38:56,533
Cóż, kiedy zmarł mój ojciec
daleko, wszyscy po prostu oszaleli.

647
00:38:56,535 --> 00:38:58,968
Nikt nie próbował ich kontrolować.

648
00:38:58,970 --> 00:38:59,470
Wiesz, że.

649
00:38:59,471 --> 00:39:03,039
Bertie Mae by to zrobiła
spróbuj, ale bez powodzenia.

650
00:39:03,041 --> 00:39:05,141
Nie zamierzali
posłuchaj Bertiego Mae.

651
00:39:05,143 --> 00:39:07,777
Jesco, zaczął
wącham ten gaz

652
00:39:07,779 --> 00:39:09,646
i lżejszy płyn
kiedy był młody.

653
00:39:09,648 --> 00:39:10,947
A nie mogliśmy tego zrobić
nic z nim.

654
00:39:10,949 --> 00:39:14,751
Cóż, mam mózg
uszkodzenie wnętrza mojego mózgu.

655
00:39:14,753 --> 00:39:17,287
I nie wiem co
strona, od lewej do prawej.

656
00:39:17,289 --> 00:39:20,023
Gdzie wciągałem benzynę
przez 10 długich lat.

657
00:39:20,025 --> 00:39:22,559
Historia była taka, że on
miał tyle benzyny

658
00:39:22,561 --> 00:39:26,730
że mógł to stwierdzić
wysoki test od zwykłego, po prostu

659
00:39:26,732 --> 00:39:27,464
przez zapach.

660
00:39:27,466 --> 00:39:29,299
Wiesz, zjadłoby
dziurę w moim mózgu.

661
00:39:29,301 --> 00:39:30,533
I lekarz powiedział
moja żona, kiedy oni

662
00:39:30,535 --> 00:39:33,470
przyjdź i wyciągnij mnie z
szpital, zakład psychiatryczny.

663
00:39:33,472 --> 00:39:36,773
Powiedział: Powiem ci
jego komórka mózgowa została zjedzona.

664
00:39:36,775 --> 00:39:38,541
Jak kupka popiołów z papierosów.

665
00:39:38,543 --> 00:39:41,378
Ale nie wiem które
komórka jest w mojej głowie.

666
00:39:41,380 --> 00:39:42,645
Ten człowiek ma wiele problemów.

667
00:39:42,647 --> 00:39:46,583
Wiesz, stracił wielu ludzi
że jest kochany w swoim życiu.

668
00:39:46,585 --> 00:39:48,718
Miał swoją historię
depresji.

669
00:39:48,720 --> 00:39:49,886
Do dziś ma depresję.

670
00:39:49,888 --> 00:39:52,889
Podobnie jak kiedy się śmieję,
czasami to udawanie.

671
00:39:52,891 --> 00:39:56,526
Kiedy jest mi naprawdę smutno, próbuję
robić głupie, szalone rzeczy.

672
00:39:56,528 --> 00:39:59,429
Sam się wyleczyłem
przez długi, długi czas.

673
00:39:59,431 --> 00:40:01,965
Jeśli Jesco White
nie jest pod wpływem narkotyków,

674
00:40:01,967 --> 00:40:07,504
jeśli on nie jest pod wpływem alkoholu, ty
nie mogę znieść przebywania w jego pobliżu.

675
00:40:07,506 --> 00:40:09,406
Lubię się naprawdę najebać.

676
00:40:09,408 --> 00:40:09,906
Wiesz, że?

677
00:40:09,908 --> 00:40:10,974
Śliwka poza kadrem.

678
00:40:10,976 --> 00:40:12,008
Ale nadal potrafię się kontrolować.

679
00:40:12,010 --> 00:40:14,711
Po prostu lubię tańczyć
i baw się dobrze.

680
00:40:14,713 --> 00:40:16,946
Dopóki ktoś się nie pieprzy
ze mną w niewłaściwy sposób.

681
00:40:16,948 --> 00:40:18,348
Wtedy jestem rozwalony.

682
00:40:18,350 --> 00:40:19,516
Wiesz, nie mogę
wtedy to kontroluj.

683
00:40:19,518 --> 00:40:21,451
Może na ciebie patrzeć
i bądź szczęśliwy przez jedną minutę.

684
00:40:21,453 --> 00:40:25,155
I pstryk, następny i gotowe
żeby ci, kurwa, rozwalić mózg.

685
00:40:28,527 --> 00:40:31,928
Wreszcie udało mi się zrobić tatuaż
obu osób, które lubię.

686
00:40:38,069 --> 00:40:39,569
Wierzę, że już skończyliśmy.

687
00:40:41,673 --> 00:40:42,772
Sprawdź tył.

688
00:40:42,774 --> 00:40:44,541
Zobacz jak Ci się podoba.

689
00:40:49,748 --> 00:40:51,714
Kiedy jestem w moim Elvisie
nastrój, jestem w dobrym nastroju.

690
00:40:51,716 --> 00:40:53,716
Kiedy się ogarnę
i wyrwany z ramy

691
00:40:53,718 --> 00:40:56,019
i śpiewam i mam
miło spędzić czas przed ot

692
00:40:56,021 --> 00:40:57,854
wszystkim, pozwalam
moje dobre czasy się toczą.

693
00:40:57,856 --> 00:40:59,823
I wszyscy są szczęśliwi
i wszyscy go kochają.

694
00:40:59,825 --> 00:41:01,925
Kiedy widzę, że się śmiejesz,
sprawia mi to radość.

695
00:41:01,927 --> 00:41:05,395
A potem, kiedy jestem zły, czuję
jakbym był Charlesem Mansonem.

696
00:41:05,397 --> 00:41:08,097
Nie mogę przestać cię zabijać.

697
00:41:08,099 --> 00:41:10,066
Zabijanie ludzi sprawiało mi przyjemność.

698
00:41:10,068 --> 00:41:11,901
Potnij je, strzelaj
Em, nieważne.

699
00:41:11,903 --> 00:41:15,238
To nie sprawi, że nie
różnicę, ponieważ wtedy I

700
00:41:15,240 --> 00:41:18,875
nie będę miał nic
i tak przegrać.

701
00:41:18,877 --> 00:41:23,346
To jak śmierć
zabijanie zmarłych.

702
00:41:28,386 --> 00:41:32,989
W tej chwili Jesco White.

703
00:41:42,667 --> 00:41:44,868
Nie czuję się naprawdę człowiekiem.

704
00:41:44,870 --> 00:41:46,236
Ale wiem, że jestem.

705
00:41:46,238 --> 00:41:48,805
Ponieważ jestem taki sławny,
Prawie nie wychodzę.

706
00:41:48,807 --> 00:41:51,641
To mnie przeraża i
wprawia mnie w paranoję.

707
00:41:51,643 --> 00:41:53,176
Czasami wiem
Jestem sławny, nie rób tego

708
00:41:53,178 --> 00:41:58,581
wiesz co... czy to jest prawdziwe,
czy po prostu kontynuuję?

709
00:42:01,686 --> 00:42:04,988
Jak już mówiłem wcześniej,
jest członkiem rodziny królewskiej Appalachów.

710
00:42:04,990 --> 00:42:08,324
Masz połowę
ludzie naprawdę go kochają

711
00:42:08,326 --> 00:42:10,126
jako artysta.

712
00:42:10,128 --> 00:42:11,361
Jest ogromna
większość to właśnie

713
00:42:11,363 --> 00:42:15,064
chcę zobaczyć
spektakl Jesco White’a.

714
00:42:15,066 --> 00:42:18,001
Jest pod presją fanów.

715
00:42:18,003 --> 00:42:21,504
Czuje ten obowiązek
być dla nich tym facetem.

716
00:42:21,506 --> 00:42:24,541
A to zabije tego człowieka.

717
00:42:24,543 --> 00:42:26,743
Są ludzie, którzy kochają
Jesco, ale oni też

718
00:42:26,745 --> 00:42:30,613
do pewnego stopnia zauroczona nim
że to bardzo brak szacunku.

719
00:42:30,615 --> 00:42:31,981
Wiesz, to oczywiste,
idź do jego domu

720
00:42:31,983 --> 00:42:33,850
i zobacz co jest na
przed jego drzwiami.

721
00:42:33,852 --> 00:42:34,951
Codziennie jest to inny znak.

722
00:42:34,953 --> 00:42:38,021
Nie może nawet tego oznakować
mówi: trzymaj się z daleka od tego miejsca,

723
00:42:38,023 --> 00:42:41,925
bez nadchodzącego wentylatora i
zabierając go na pamiątkę.

724
00:42:41,927 --> 00:42:44,627
To ma być mój dom.

725
00:42:44,629 --> 00:42:47,931
Ale drogą, którą musisz iść
żyj tu i przeżyj,

726
00:42:47,933 --> 00:42:49,866
jest jak więzienie.

727
00:42:49,868 --> 00:42:53,269
Wiesz, w sposób, który nie jest...
To nie są nasi strażnicy.

728
00:42:53,271 --> 00:42:55,238
Naprawdę nie myśl o Jesco

729
00:42:55,240 --> 00:42:59,509
chce być równie sławny
jak mógłby być.

730
00:42:59,511 --> 00:43:02,145
To znaczy, istnieje
kwestia, którą jest

731
00:43:02,147 --> 00:43:08,318
ciągnie go tak, aby był niezależny
i zatrzymać go samego

732
00:43:08,320 --> 00:43:14,657
stopy i trochę w jego
świat, a nie ich świat.

733
00:43:14,659 --> 00:43:19,729
W pewnym sensie to sprawia, że czuję
dobrze mieć własne więzienie.

734
00:43:19,731 --> 00:43:23,566
Przecież to prywatne i tyle
trzyma mnie z dala od prawdziwego.

735
00:43:25,770 --> 00:43:30,673
Bóg stworzył wszystko dla
celu i z jakiegoś powodu.

736
00:43:30,675 --> 00:43:33,476
I taki właśnie jestem
próbuję teraz znaleźć.

737
00:43:33,478 --> 00:43:37,647
I myślę, że to do tańca
i zabawiać ludzi.

738
00:43:37,649 --> 00:43:40,483
Coś w rodzaju wywoływania śmiechu u ludzi
to naprawdę przygnębiające

739
00:43:40,485 --> 00:43:43,586
i naprawdę cię cieszy,
lubi spędzać z tobą czas

740
00:43:43,588 --> 00:43:46,456
ponieważ byłeś
siebie i bądź szczery.

741
00:43:57,135 --> 00:44:00,470
Wszyscy wiedzą, że jestem szalony,
ale to sprawia, że ​​wariuję.

742
00:44:00,472 --> 00:44:00,970
Dziękuję.

743
00:44:00,972 --> 00:44:02,205
Dziękuję bardzo.

744
00:44:32,737 --> 00:44:34,537
Przytrzymaj teraz ten wąż.

745
00:44:40,512 --> 00:44:43,079
Jak tylko przyniosą ci lekarstwa
i włóż go do małej tubki,

746
00:44:43,081 --> 00:44:47,183
to idzie w tym kierunku, i
więc dostaniesz lekarstwo.

747
00:44:51,723 --> 00:44:52,723
co?

748
00:44:54,626 --> 00:44:56,859
Wiem, że nie
wciągam żadnych pigułek.

749
00:44:56,861 --> 00:44:59,862
To nie jest parskanie
żadnych pigułek, mamo.

750
00:45:04,469 --> 00:45:06,436
Cześć?

751
00:45:06,438 --> 00:45:09,138
Tak.

752
00:45:09,140 --> 00:45:10,206
Tak.

753
00:45:10,208 --> 00:45:11,274
Straciła całą tę krew.

754
00:45:11,276 --> 00:45:12,775
Miała udar.

755
00:45:12,777 --> 00:45:17,246
I sparaliżowało jej prawą rękę
i bok jej prawej twarzy.

756
00:45:17,248 --> 00:45:18,481
To mały udar.

757
00:45:18,483 --> 00:45:22,018
Włożyli jej rurkę do nosa
schodząc do jej szyi,

758
00:45:22,020 --> 00:45:28,424
ponieważ jej szyja jest zdrętwiała i
nie może tego przełykać.

759
00:45:28,426 --> 00:45:30,460
Jestem cholernie zestresowany.

760
00:45:30,462 --> 00:45:32,729
Tracę matkę.

761
00:45:32,731 --> 00:45:34,397
I nie wiem jak
Wezmę to.

762
00:45:34,399 --> 00:45:37,433
Nie wiem, co jest
wyjdzie z tego.

763
00:45:37,435 --> 00:45:41,571
Mógłbyś... po dzisiejszej nocy,
możesz już nie zobaczyć Mamie.

764
00:45:41,573 --> 00:45:43,606
Z drugiej strony, mógłbyś.

765
00:45:43,608 --> 00:45:46,008
W tej chwili jestem ładna
zraniony i zestresowany.

766
00:45:46,010 --> 00:45:48,344
nie daję
kurwa, iść do więzienia.

767
00:45:48,346 --> 00:45:51,681
I nie zależy mi na zabijaniu
jakiś sukinsyn.

768
00:45:51,683 --> 00:45:53,883
Każdy, kto spojrzy na mnie źle.

769
00:45:53,885 --> 00:45:55,351
boli mnie.

770
00:45:55,353 --> 00:45:58,554
Naprawdę, w głębi serca, cierpię.

771
00:45:58,556 --> 00:46:00,256
Słuchaj, tracę mamę.

772
00:46:00,258 --> 00:46:03,359
I tyle, kurwa, mam.

773
00:46:09,334 --> 00:46:11,434
Chcielibyśmy może przejść tutaj.

774
00:46:17,776 --> 00:46:23,179
Jesteśmy tu, w szpitalu.

775
00:46:23,181 --> 00:46:25,114
Obudź się, kiedy tam wejdziemy.

776
00:46:29,521 --> 00:46:32,421
Przepraszam, dziecka tu nie ma.

777
00:46:32,423 --> 00:46:34,924
Powiedział, że CPS ma dziecko.

778
00:46:36,628 --> 00:46:39,529
Co masz na myśli
że CPS ma dziecko?

779
00:46:39,531 --> 00:46:41,998
Musisz iść do domu.

780
00:46:42,000 --> 00:46:43,232
Co to jest?

781
00:46:43,234 --> 00:46:45,768
CPS ma
dziecko w hrabstwie Boone.

782
00:46:50,241 --> 00:46:52,141
Przysięgam, że właśnie tam byłem.

783
00:46:52,143 --> 00:46:53,409
Właśnie próbowałem się z nią spotkać.

784
00:46:53,411 --> 00:46:55,378
CPS ma dziecko
w hrabstwie Boone.

785
00:46:55,380 --> 00:46:57,980
Musisz wejść do
samochód i jedź z nimi.

786
00:47:16,768 --> 00:47:19,068
CPS w hrabstwie Boone
ma dziecko.

787
00:47:19,070 --> 00:47:21,070
Właśnie tam byłem
próbuje ją odwiedzić.

788
00:47:23,408 --> 00:47:24,106
Po prostu próbowałem.

789
00:47:24,108 --> 00:47:29,545
Chcesz iść do kasy
telefon, żeby spróbować zadzwonić do mamy?

790
00:47:29,547 --> 00:47:31,514
Ona jest tutaj
parking.

791
00:47:31,516 --> 00:47:31,948
Pospiesz się.

792
00:47:31,950 --> 00:47:33,830
Zostaw mnie, kurwa, w spokoju.

793
00:48:40,852 --> 00:48:45,655
Daj mi dwa tacos, jedno miękkie
muszlę, jedną twardą, proszę.

794
00:48:45,657 --> 00:48:47,990
Czy mógłbyś to powtórzyć?
zamówić do mnie?

795
00:48:56,868 --> 00:48:58,467
Ona nie patrzy.

796
00:48:58,469 --> 00:48:59,469
Renee!

797
00:49:08,279 --> 00:49:10,846
Cześć!

798
00:49:10,848 --> 00:49:11,848
Hej, Tanner!

799
00:49:27,398 --> 00:49:31,834
Musisz zabić
krowa, żeby dostać tę wołowinę, czy co,

800
00:49:31,836 --> 00:49:32,836
kolego?

801
00:49:35,807 --> 00:49:36,807
Dzięki.

802
00:50:25,490 --> 00:50:26,490
Potrzebuję łomu.

803
00:50:26,491 --> 00:50:27,923
Muszę się stąd, kurwa, wynosić.

804
00:50:27,925 --> 00:50:28,691
Moje nerwy są na wyczerpaniu.

805
00:50:28,693 --> 00:50:31,427
Teraz widzisz wszystko
nasza trójka, dziewczyny?

806
00:50:31,429 --> 00:50:34,764
Największy,
najpodlejszy i najgorszy.

807
00:50:34,766 --> 00:50:35,865
Proszę bardzo.

808
00:50:35,867 --> 00:50:37,633
Widzisz nas teraz?

809
00:50:37,635 --> 00:50:38,801
Wyglądamy cholernie dobrze.

810
00:50:38,803 --> 00:50:42,772
Ale kiedy opuścimy ten bar,
wejdziemy w ten sposób.

811
00:50:45,009 --> 00:50:48,044
Kto będzie się pieprzył
zapakować Mamie?

812
00:50:48,046 --> 00:50:49,378
W porządku, dziewczyny, gotowe?

813
00:50:49,380 --> 00:50:49,945
Rozbujajmy to.

814
00:50:49,947 --> 00:50:51,247
Jesteśmy gotowi.

815
00:50:58,790 --> 00:51:02,825
Mamy coś specjalnego
ludzi w domu dziś wieczorem.

816
00:51:05,029 --> 00:51:11,067
Panno Mamie White,
Pani Kirk White,

817
00:51:11,069 --> 00:51:14,603
Panna Sue Bob z cyckami.

818
00:51:14,605 --> 00:51:19,041
Ta kobieta to ma
najładniejsze piersi, jakie kiedykolwiek widziałem.

819
00:51:23,514 --> 00:51:26,816
Jej ulubiona piosenka i oni
potrząśnię im tyłkami,

820
00:51:26,818 --> 00:51:28,050
potrząśnij cyckami.

821
00:51:39,230 --> 00:51:41,363
Uprawialiśmy własne warzywa...

822
00:51:41,365 --> 00:51:43,999
Ogórki, pomidory,
cebula, sałata.

823
00:51:44,001 --> 00:51:44,567
Kukurydza.

824
00:51:44,569 --> 00:51:48,170
Kukurydza, buraki, szpinak,
jak to nazwiesz, podnieśliśmy to.

825
00:51:48,172 --> 00:51:51,173
Hodowaliśmy także świnie
żeby zdobyć nasze mięso.

826
00:51:51,175 --> 00:51:52,675
Każdy kawałek wieprzowiny, który możesz usmażyć.

827
00:51:52,677 --> 00:51:56,912
Mówię o tym
pierdolę, kieruj się do jego dupka.

828
00:52:03,855 --> 00:52:06,856
Tatuś był bardzo,
bardzo surowy ojciec.

829
00:52:06,858 --> 00:52:08,190
Ale nie był podłym ojcem.

830
00:52:08,192 --> 00:52:09,792
Był po prostu A
zdyscyplinowany ojciec.

831
00:52:09,794 --> 00:52:13,696
I wyszliśmy wszyscy
być pieprzonymi przestępcami.

832
00:52:13,698 --> 00:52:17,766
I to naprawdę nie jest jego wina
bo wykonał swoją cholerną robotę.

833
00:52:17,768 --> 00:52:20,836
Mój tata miał 14
wycięli mu nowotwory.

834
00:52:20,838 --> 00:52:22,972
I przez ten rok ciężko pracował.

835
00:52:22,974 --> 00:52:23,639
Miałem 10 lat.

836
00:52:23,641 --> 00:52:25,774
Zaczął mnie brać
do barów z nim.

837
00:52:25,776 --> 00:52:28,878
Żeby tata się upił,
wiesz, zacznij walkę.

838
00:52:28,880 --> 00:52:31,113
Wtedy powiedziałbym,
spójrz, skurwielu.

839
00:52:31,115 --> 00:52:32,715
To jest mój ojciec.

840
00:52:32,717 --> 00:52:34,283
Uderz go, lepiej uderz mnie.

841
00:52:34,285 --> 00:52:36,118
Myślę, że tak.

842
00:52:36,120 --> 00:52:38,087
Nie może zostać uderzony w brzuch.

843
00:52:38,089 --> 00:52:39,655
Kiedy go uderzysz,
Będę się pieprzyć

844
00:52:39,657 --> 00:52:41,857
wytnij sobie mózg
z kijem bilardowym.

845
00:52:41,859 --> 00:52:43,225
Zawsze nosiłem ze sobą kij bilardowy.

846
00:52:43,227 --> 00:52:44,860
Zawsze pij piwo w butelce.

847
00:52:44,862 --> 00:52:46,962
Zawsze mogę się złamać
butelkę i popchnij

848
00:52:46,964 --> 00:52:47,796
szyję w twoim pieprzonym sercu.

849
00:52:47,798 --> 00:52:51,033
Albo zawsze mogę cię wesprzeć,
zabierz cię, kurwa, z mojej twarzy.

850
00:52:56,707 --> 00:52:57,707
Bękart!

851
00:53:01,145 --> 00:53:03,179
Do diabła, tak!

852
00:53:03,181 --> 00:53:06,315
Mój ulubiony wiersz
jest Mateusz 21:22.

853
00:53:08,686 --> 00:53:13,155
A kiedy wszystko jest...
Prosisz o modlitwę

854
00:53:13,157 --> 00:53:16,225
wierząc, że otrzymasz.

855
00:53:16,227 --> 00:53:18,394
Ale musisz w to uwierzyć.

856
00:53:18,396 --> 00:53:23,265
I to właśnie teraz robię, nie
nie ma znaczenia, jak trudne są sprawy

857
00:53:23,267 --> 00:53:26,001
na mnie.

858
00:53:26,003 --> 00:53:28,470
Nadal wierzę.

859
00:53:28,472 --> 00:53:33,409
Wierzę, że Bóg mówi:
hej, spójrz, jak bardzo to lubisz

860
00:53:33,411 --> 00:53:33,842
kochanie.

861
00:53:33,844 --> 00:53:38,647
Trzy dni czy coś takiego,
spróbuj od trzech miesięcy do roku.

862
00:53:38,649 --> 00:53:40,549
Zbierz się w garść.

863
00:53:55,366 --> 00:53:59,201
Cóż, jesteśmy w Lincoln
Powiat przy ulicy Bogda.

864
00:53:59,203 --> 00:54:03,806
Idę odebrać Charliego Greena,
który mógłby być moim mężem,

865
00:54:03,808 --> 00:54:06,976
który jest moim mężem.

866
00:54:06,978 --> 00:54:10,079
A oto
przykazanie złamał.

867
00:54:13,684 --> 00:54:15,551
To.

868
00:54:15,553 --> 00:54:18,787
Zabiję go
to jest to, co zrobię.

869
00:54:18,789 --> 00:54:21,490
Przeczytaj szóste przykazanie.

870
00:54:31,702 --> 00:54:34,536
To jest!

871
00:54:34,538 --> 00:54:36,272
Ty mały kutasie!

872
00:54:39,243 --> 00:54:41,243
Szukam Charlesa.

873
00:54:41,245 --> 00:54:42,245
Wygląda dobrze.

874
00:54:49,453 --> 00:54:50,786
Oni gdzieś wyjechali.

875
00:54:50,788 --> 00:54:53,322
Tak, gdzie, do cholery.

876
00:54:55,760 --> 00:54:58,861
Cóż, pojechaliśmy do Lincolna
Hrabstwo szuka Charlesa.

877
00:54:58,863 --> 00:55:00,029
Nie znaleźliśmy go.

878
00:55:00,031 --> 00:55:02,531
Nie mówisz mi
co robić, suko!

879
00:55:02,533 --> 00:55:05,668
Więc kiedy przyjedziemy
wracamy do Madison, my

880
00:55:05,670 --> 00:55:07,970
nazywa się jego dziewczyna,

881
00:55:07,972 --> 00:55:09,938
ten, przy którym ma dziecko.

882
00:55:09,940 --> 00:55:12,708
Czy Charles tam jest?

883
00:55:12,710 --> 00:55:16,045
Zabawa dopiero się zaczyna
gotowy do startu, kochanie.

884
00:55:16,047 --> 00:55:16,845
Uwierz w to.

885
00:55:29,093 --> 00:55:34,196
Mam coś
inaczej, wróć tutaj.

886
00:55:34,198 --> 00:55:34,763
Czekać.

887
00:55:34,765 --> 00:55:36,365
Gdzie idziesz?

888
00:55:36,367 --> 00:55:37,299
Wychodzisz?

889
00:55:37,301 --> 00:55:37,866
Gdzie idziesz?

890
00:55:37,868 --> 00:55:39,368
Idź do tego pieprzonego domu.

891
00:55:46,010 --> 00:55:47,710
Zamkniesz się, kurwa,?

892
00:55:47,712 --> 00:55:49,311
Zawsze mówisz ustami.

893
00:55:49,313 --> 00:55:51,113
Och, zachowuj się.

894
00:55:51,115 --> 00:55:51,880
Zabierz ich tutaj.

895
00:55:51,882 --> 00:55:53,949
To piwo nie jest twoje.

896
00:55:53,951 --> 00:55:55,017
Wynoś się stąd do cholery.

897
00:55:55,019 --> 00:55:57,353
O, cholera, tutaj.

898
00:55:57,355 --> 00:56:00,189
Prosiłem cię, żebyś się przesunął, stary.

899
00:56:00,191 --> 00:56:00,956
Rusz się, kutasie!

900
00:56:00,958 --> 00:56:02,291
Próbuję!

901
00:56:03,627 --> 00:56:07,930
Piję dużo whisky,
Cały czas palę.

902
00:56:07,932 --> 00:56:11,533
Mam przejebane
każdej cholernej nocy.

903
00:56:11,535 --> 00:56:15,304
Wszyscy biorą kokainę,
wszczynanie bójek.

904
00:56:15,306 --> 00:56:18,140
I żyję szybko
i ciężko i umieram

905
00:56:18,142 --> 00:56:21,610
młody z moim cholernym
naładowane pięściami wściekłości,

906
00:56:21,612 --> 00:56:25,280
Robię to, co robię i jestem
pluję ci w twarz

907
00:56:25,282 --> 00:56:27,249
bo cię dominuję.

908
00:56:27,251 --> 00:56:30,252
Żyję ciężko i spędzam czas
i jest mi to obojętne.

909
00:56:30,254 --> 00:56:32,955
I zostałem pokonany
w dół i rzucony

910
00:56:32,957 --> 00:56:38,894
a teraz cię nie ma
szczęścia i ciosu!

911
00:56:38,896 --> 00:56:40,129
Walcz, kurwa.

912
00:56:43,267 --> 00:56:44,267
Dziurkacz!

913
00:56:46,437 --> 00:56:47,636
Walcz, kurwa.

914
00:56:49,974 --> 00:56:51,573
Będzie zajebista impreza.

915
00:56:51,575 --> 00:56:53,575
Nie pójdziesz.

916
00:56:53,577 --> 00:56:54,577
O tak, jestem!

917
00:56:54,578 --> 00:56:55,677
Nie, nie.

918
00:56:55,679 --> 00:56:56,478
Mamy taniec.

919
00:56:56,480 --> 00:56:56,912
Nie, nie.

920
00:56:56,914 --> 00:56:58,881
Utknąłeś
biedna Myszka tej nocy.

921
00:56:58,883 --> 00:57:02,985
Mousie będzie dzisiaj miał fiuta.

922
00:57:02,987 --> 00:57:05,287
Ach, cholera!

923
00:57:05,289 --> 00:57:06,289
Do diabła, nie.

924
00:57:06,290 --> 00:57:07,089
Tak.

925
00:57:07,091 --> 00:57:08,091
Nie.

926
00:57:12,062 --> 00:57:13,796
Zobacz swojego kutasa później.

927
00:57:13,798 --> 00:57:14,263
Nie.

928
00:57:14,265 --> 00:57:14,863
Zrobię to.

929
00:57:14,865 --> 00:57:15,431
Nie, nie jesteś.

930
00:57:15,433 --> 00:57:16,932
Zanim noc się skończy.

931
00:57:16,934 --> 00:57:19,568
Do cholery, zrobisz to.

932
00:57:19,570 --> 00:57:19,968
NIE.

933
00:57:19,970 --> 00:57:20,769
Daj buziaka.

934
00:57:20,771 --> 00:57:21,370
Przestań, stary.

935
00:57:21,372 --> 00:57:22,372
Daj jej buziaka.

936
00:57:25,242 --> 00:57:25,707
Nie.

937
00:57:25,709 --> 00:57:26,942
Przestań.

938
00:57:26,944 --> 00:57:28,777
Zrezygnować.

939
00:57:28,779 --> 00:57:29,244
Nie.

940
00:57:29,246 --> 00:57:31,146
Przestań.

941
00:57:31,148 --> 00:57:32,548
Zrezygnować.

942
00:57:32,550 --> 00:57:34,983
Do cholery.

943
00:57:34,985 --> 00:57:36,318
Zrezygnować.

944
00:57:36,320 --> 00:57:37,186
Zrezygnować.

945
00:57:37,188 --> 00:57:41,056
Tak jak myślisz
Tak jak myślisz.

946
00:57:41,058 --> 00:57:43,859
Rób to tak, jak myślisz, Charles.

947
00:57:43,861 --> 00:57:46,161
O co chodzi
ty, ty pierdolony debilu?

948
00:57:46,163 --> 00:57:48,630
No cóż, w takim razie zajmij się tym.

949
00:57:50,935 --> 00:57:51,935
Przestań, do cholery.

950
00:57:51,936 --> 00:57:53,902
Skończ już.

951
00:57:53,904 --> 00:57:54,404
Walka.

952
00:57:54,405 --> 00:57:55,838
Dziurkacz.

953
00:57:55,840 --> 00:57:57,206
Walka.

954
00:57:57,208 --> 00:58:00,008
I kurwa.

955
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
W porządku.

956
00:58:05,216 --> 00:58:07,382
To wszystko zostało osiągnięte.

957
00:58:07,384 --> 00:58:08,350
Co teraz?

958
00:58:16,193 --> 00:58:16,625
Zrezygnować.

959
00:58:16,627 --> 00:58:18,126
Zrobiło mi się głośno.

960
00:58:18,128 --> 00:58:20,529
Nigdy się nie ożenię.

961
00:58:20,531 --> 00:58:20,963
Nigdy.

962
00:58:20,965 --> 00:58:22,931
Chodź, jesteśmy gotowi
zabrać cię do sklepu

963
00:58:22,933 --> 00:58:24,433
w którym pobraliśmy się.

964
00:58:35,212 --> 00:58:39,448
Chodź tu, uważaj
leku w tej aptece.

965
00:58:39,450 --> 00:58:43,552
Lortab 10, 90 i
60 fioletowych Xanaxów.

966
00:58:43,554 --> 00:58:47,256
Więc dostajemy lekarstwo, my
przyjedź tu ciężarówką,

967
00:58:47,258 --> 00:58:49,391
rozgniatamy cztery, wciągamy je.

968
00:58:49,393 --> 00:58:50,792
Myślisz, że nie byłem popieprzony?

969
00:58:50,794 --> 00:58:52,494
Tak, byłem przejebany.

970
00:58:52,496 --> 00:58:58,066
Farmaceuta był kaznodzieją...
Pastor czy coś.

971
00:58:58,068 --> 00:59:01,103
I wysłali nas
do działu kwiatowego

972
00:59:01,105 --> 00:59:02,404
i poślubił nas.

973
00:59:02,406 --> 00:59:03,205
Co, kurwa?

974
00:59:03,207 --> 00:59:06,074
Chciałem wyjść za mąż.

975
00:59:06,076 --> 00:59:07,709
Zgadza się.

976
00:59:07,711 --> 00:59:09,811
To nam nie pomogło.

977
00:59:09,813 --> 00:59:10,813
To zadziałało.

978
00:59:13,017 --> 00:59:14,516
Czy żałujesz?

979
00:59:14,518 --> 00:59:15,518
Do diabła, tak.

980
00:59:17,788 --> 00:59:21,056
Myśli, że kiedy wróci do domu
wraca do hrabstwa Boone.

981
00:59:21,058 --> 00:59:22,758
Ale mam dla niego wiadomość.

982
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Nie jest.

983
00:59:28,499 --> 00:59:31,500
Kurczę, jest 3 lub 4 rano
kurwa rano.

984
00:59:31,502 --> 00:59:32,568
Wszyscy idą do mojego łóżka.

985
00:59:32,570 --> 00:59:36,171
I Christophera
wsiadanie na kanapę.

986
01:00:10,140 --> 01:00:14,242
Biali są produktem
kultury górskiej.

987
01:00:14,244 --> 01:00:16,078
I to jest
ten sam typ kultury

988
01:00:16,080 --> 01:00:19,848
która zrodziła
spór np.

989
01:00:19,850 --> 01:00:27,189
Pochodzą z czasów i a
miejsce, w którym zostali odizolowani.

990
01:00:27,191 --> 01:00:31,827
Byli izolowani ze względu na położenie geograficzne,
byli izolowani przez kulturę.

991
01:00:34,498 --> 01:00:35,397
Cóż, wiesz co?

992
01:00:35,399 --> 01:00:38,033
On wie jak pip-bip.

993
01:00:38,035 --> 01:00:43,271
Zachodnia Wirginia była własnością
przez prawie całe swoje istnienie

994
01:00:43,273 --> 01:00:46,108
przez bogate interesy
poza tym stanem.

995
01:00:46,110 --> 01:00:51,513
To jak jakiś Afrykanin
działań, które narody europejskie

996
01:00:51,515 --> 01:00:56,284
idź i wykorzystaj to, co naturalne
zasoby, weź całe bogactwo,

997
01:00:56,286 --> 01:00:57,452
a potem odejdź.

998
01:01:03,460 --> 01:01:05,427
Proszę o uwagę.

999
01:01:05,429 --> 01:01:10,666
Dziękuję za przybycie na 15
coroczny pomnik górnika

1000
01:01:10,668 --> 01:01:11,099
obsługa.

1001
01:01:11,101 --> 01:01:12,067
Bo wydobycie...
To Wirginia Zachodnia.

1002
01:01:12,069 --> 01:01:13,335
Będziesz żył
w Wirginii Zachodniej...

1003
01:01:13,337 --> 01:01:14,503
To Wirginia Zachodnia, kolego.

1004
01:01:14,505 --> 01:01:16,138
Będziesz górnikiem.

1005
01:01:16,140 --> 01:01:19,741
Wydobycie węgla to... to jest to
najlepsza robota, gdy gra się skończy.

1006
01:01:19,743 --> 01:01:20,175
Tak.

1007
01:01:20,177 --> 01:01:22,411
I wszystkie suki
kocham górników.

1008
01:01:22,413 --> 01:01:24,312
Nie chciałbym kłamać, Pete.

1009
01:01:24,314 --> 01:01:25,113
Robią to.

1010
01:01:25,115 --> 01:01:25,881
Módlmy się.

1011
01:01:25,883 --> 01:01:28,316
Dziękujemy, Ojcze Niebieski,
za tę okazję

1012
01:01:28,318 --> 01:01:33,188
modlić się za rodziny
tych, którzy kogoś stracili

1013
01:01:33,190 --> 01:01:36,458
w wypadku górniczym w
ostatni rok.

1014
01:01:36,460 --> 01:01:38,060
Idziesz i toniesz, nie masz

1015
01:01:38,062 --> 01:01:40,162
wyjść następnego wieczoru.

1016
01:01:40,164 --> 01:01:40,696
Rano.

1017
01:01:40,698 --> 01:01:43,465
Byłby głupim skurwielem
jeśli myśli, że umrze.

1018
01:01:43,467 --> 01:01:48,003
Widziałeś, jak twój towarzysz dostaje
pokryty łupkowym opadaniem.

1019
01:01:48,005 --> 01:01:48,704
On nie żyje.

1020
01:01:48,706 --> 01:01:50,272
Mówi tylko, że teraz jest to kopalnia.

1021
01:01:50,274 --> 01:01:52,340
To jest po prostu kolejny
dzień w kopalni.

1022
01:01:52,342 --> 01:01:54,976
Kiedy zejdziesz do tej dziury...
To znaczy, to się zapadnie,

1023
01:01:54,978 --> 01:01:56,878
albo wpadnie,
albo utonę.

1024
01:01:56,880 --> 01:01:57,546
Albo zostać porażonym prądem.

1025
01:01:57,548 --> 01:01:59,314
To cztery rzeczy, które można
coś poważnego ci się przydarzyło.

1026
01:01:59,316 --> 01:02:03,351
Ludzie pracowali
w jednym z najniebezpieczniejszych

1027
01:02:03,353 --> 01:02:05,654
zawody, jakie istnieją.

1028
01:02:05,656 --> 01:02:11,827
Tworzy to pewien fatalizm
i brak lęku przed śmiercią.

1029
01:02:11,829 --> 01:02:13,895
Ten typ myślenia
jest wszechobecny.

1030
01:02:13,897 --> 01:02:15,797
Jest poczucie beznadziei.

1031
01:02:15,799 --> 01:02:19,034
Bo nie znajdziesz
całą masę optymizmu

1032
01:02:19,036 --> 01:02:20,402
o przyszłości.

1033
01:02:20,404 --> 01:02:24,139
Takie systemy wartości były
przekazane pokolenie

1034
01:02:24,141 --> 01:02:25,373
do pokolenia.

1035
01:02:27,010 --> 01:02:29,578
Mały kawałek
chleb kukurydziany leżący na półce,

1036
01:02:29,580 --> 01:02:32,347
mały kawałek kukurydzy
chleb leżący na półce.

1037
01:02:36,920 --> 01:02:39,621
Mój ojciec, D. Ray, White,
pracował w kopalni węgla.

1038
01:02:39,623 --> 01:02:42,891
Potem zachorował i nie mógł
nie pracować już w kopalni.

1039
01:02:42,893 --> 01:02:47,262
Kiedy D. Ray się pojawiał,
kopalnie węgla płaciły ludziom bony.

1040
01:02:47,264 --> 01:02:48,764
Kiedy pracowałeś dla
pewna spółka węglowa,

1041
01:02:48,766 --> 01:02:53,201
masz ich scenariusz, musisz iść
kupuj w ich sklepie firmowym.

1042
01:02:53,203 --> 01:02:57,372
I tak naprawdę za dolara
skrypt kupił ci tylko 0,30 $

1043
01:02:57,374 --> 01:02:58,673
w artykułach spożywczych.

1044
01:02:58,675 --> 01:03:02,277
To znaczy, byłeś po prostu
zniewolony przez spółkę węglową.

1045
01:03:02,279 --> 01:03:07,949
Zatem D. Ray widzi to wszystko
widzi polityków, szeryfów,

1046
01:03:07,951 --> 01:03:09,217
robią to stare firmy.

1047
01:03:09,219 --> 01:03:12,120
Co jest nie tak z D. Rayem
żeby pomóc swojej rodzinie?

1048
01:03:12,122 --> 01:03:13,455
Słyszałem, że D. Ray widział

1049
01:03:13,457 --> 01:03:15,423
jak spółki węglowe
okradali ludzi

1050
01:03:15,425 --> 01:03:18,727
i zdecydował, jeśli wszyscy
inni byli oszustami i oszustami,

1051
01:03:18,729 --> 01:03:22,130
miał zamiar spróbować pracować
system taki sam jak węgiel

1052
01:03:22,132 --> 01:03:22,697
firmy to zrobiły.

1053
01:03:22,699 --> 01:03:25,934
Cóż, jeśli tego nie zrobisz
to zrobi, zrobi to drugi facet.

1054
01:03:25,936 --> 01:03:29,471
Każdy to robi, więc
dlaczego nie możemy tego zrobić?

1055
01:03:29,473 --> 01:03:30,205
D. Ray był mistrzem.

1056
01:03:30,207 --> 01:03:34,276
D. Ray rozumiał, co społeczne
lepszy system bezpieczeństwa

1057
01:03:34,278 --> 01:03:35,243
niż większość prawników.

1058
01:03:35,245 --> 01:03:38,446
Dostał całe swoje
szalone czeki dla dzieci.

1059
01:03:38,448 --> 01:03:40,916
Mój ojciec mnie zapisał
myślę, że dla czeku

1060
01:03:40,918 --> 01:03:42,450
kiedy miałem około 11 lub 12 lat.

1061
01:03:42,452 --> 01:03:46,087
I dostawałem
to od tamtej pory.

1062
01:03:46,089 --> 01:03:48,290
Do cholery mam
sprawdź od rządu

1063
01:03:48,292 --> 01:03:51,426
mówiąc, że jestem
certyfikowane szaleństwo.

1064
01:03:53,897 --> 01:03:55,997
Co-dlaczego zwariowałeś?

1065
01:03:55,999 --> 01:03:56,431
Co...

1066
01:03:56,433 --> 01:03:58,266
Ponieważ chcę być.

1067
01:03:58,268 --> 01:04:04,306
To naprawdę było
problem z rodziną White,

1068
01:04:04,308 --> 01:04:05,340
jest uprawnienie.

1069
01:04:05,342 --> 01:04:07,342
To jest uprawnienie
rodzaj kultury.

1070
01:04:07,344 --> 01:04:08,410
Kultura niepełnosprawności.

1071
01:04:08,412 --> 01:04:14,216
A to... to doprowadziło
wiele do tego, czym są teraz.

1072
01:04:19,423 --> 01:04:21,656
Największy i najgorszy!

1073
01:04:21,658 --> 01:04:22,224
Zgadza się!

1074
01:04:22,226 --> 01:04:24,793
Nie oczekują
całe mnóstwo życia.

1075
01:04:24,795 --> 01:04:27,796
I żyją chwilą.

1076
01:04:27,798 --> 01:04:34,703
Cóż, urodziłem się
córka górnika węglowego

1077
01:04:34,705 --> 01:04:40,308
w chatce na wzgórzu
w Butcher Holler.

1078
01:04:40,310 --> 01:04:42,711
Tutaj jest podobnie
po prostu czekasz

1079
01:04:42,713 --> 01:04:47,315
żeby wszystko dostać
co gorsza, wszystko do końca.

1080
01:04:47,317 --> 01:04:47,817
To smutne.

1081
01:04:47,818 --> 01:04:51,186
Niewiele zostało poza podłogą.

1082
01:04:51,188 --> 01:04:54,356
Nic tu już nie żyje.

1083
01:04:54,358 --> 01:05:01,429
Z wyjątkiem wspomnień
córka górnika.

1084
01:05:05,402 --> 01:05:06,402
Dziękuję!

1085
01:05:27,024 --> 01:05:29,391
Nie mogę dostać dziecka.

1086
01:05:29,393 --> 01:05:31,326
Myślę, że tam pójdę
i zabij skurwiela,

1087
01:05:31,328 --> 01:05:34,396
i prawdopodobnie nawet nie będę mieć
iść do sądu albo nic.

1088
01:05:34,398 --> 01:05:35,730
Chodzę bez szwanku.

1089
01:05:38,201 --> 01:05:38,767
Sukinsynu.

1090
01:05:38,769 --> 01:05:41,503
Skończyli, mieli to
wszystko zaplanowane.

1091
01:05:41,505 --> 01:05:43,305
Popierdolone, stary.

1092
01:05:50,180 --> 01:05:52,047
Zapomniałeś o jednej rzeczy o nas.

1093
01:05:52,049 --> 01:05:55,917
Lubię walczyć i
Jestem cholernym wojownikiem.

1094
01:05:55,919 --> 01:05:58,153
I nie zamierzam się poddać.

1095
01:05:58,155 --> 01:06:01,323
Nie poddaję się tak łatwo.

1096
01:06:10,600 --> 01:06:15,136
Hej, Penny, jak się masz?

1097
01:06:15,138 --> 01:06:17,005
Nie obchodzi mnie, gdzie to jest.

1098
01:06:17,007 --> 01:06:19,307
To nie ma dla mnie znaczenia.

1099
01:06:19,309 --> 01:06:23,478
Tak długo, jak mogę... singiel.

1100
01:06:23,480 --> 01:06:25,747
Bezrobotni.

1101
01:06:25,749 --> 01:06:27,482
Oszustwo na receptę.

1102
01:06:27,484 --> 01:06:32,287
Nie, nie byłem
za to pobrano.

1103
01:06:32,289 --> 01:06:33,989
Codziennie.

1104
01:06:33,991 --> 01:06:35,924
Vikodin.

1105
01:06:35,926 --> 01:06:37,625
Kilka Xanaxów.

1106
01:06:37,627 --> 01:06:39,794
I paliłem trawkę.

1107
01:06:39,796 --> 01:06:41,029
Raz PCP.

1108
01:06:44,368 --> 01:06:44,766
Nie.

1109
01:06:44,768 --> 01:06:47,836
Nic takiego nie robię.

1110
01:06:48,238 --> 01:06:50,405
Z pewnością to doceniam.

1111
01:06:50,907 --> 01:06:51,907
Do widzenia.

1112
01:06:53,910 --> 01:06:55,877
Ona mnie od razu wprowadzi.

1113
01:06:55,879 --> 01:06:58,580
Myślę, że w poniedziałek.

1114
01:06:58,582 --> 01:06:59,981
Ona zrobi wszystko
i wszystko

1115
01:06:59,983 --> 01:07:04,886
i wszystko, co mogła wcześniej
ona stąd wychodzi.

1116
01:07:04,888 --> 01:07:07,589
Pigułki i takie tam.

1117
01:07:07,591 --> 01:07:10,825
Muszę przyznać, że jeśli tak
było dla ciebie pociągnięciem,

1118
01:07:10,827 --> 01:07:12,160
Zrobię to.

1119
01:07:12,162 --> 01:07:16,398
Bo wiem, że tylko ja
mam na to 48 godzin.

1120
01:07:26,109 --> 01:07:30,445
Ta butelka należy do Sue Kirk
ostatnia impreza na odwyku.

1121
01:07:30,447 --> 01:07:32,714
Mamy dla niej jednego
ostatnia impreza przed nią

1122
01:07:32,716 --> 01:07:36,885
idzie na rehabilitację na kręgle
alei w Chapmanville, West.

1123
01:07:36,887 --> 01:07:37,385
Wirginia.

1124
01:07:37,387 --> 01:07:41,122
I podpisałem się imieniem i nazwiskiem wszystkich
na tym, że się z tego upił.

1125
01:07:41,124 --> 01:07:42,524
W ten sposób to zrobię
zachować skarb.

1126
01:07:42,526 --> 01:07:45,427
W ten sposób, kiedy przyjdzie Kirk
prosto i czysto

1127
01:07:45,429 --> 01:07:48,029
Powiem: pamiętasz to?

1128
01:07:48,031 --> 01:07:50,198
Czy mogę powiedzieć jedną rzecz?

1129
01:07:50,200 --> 01:07:52,300
Pierdol się.

1130
01:08:09,352 --> 01:08:11,252
Wydaje się, że nikogo to nie obchodzi.

1131
01:08:30,474 --> 01:08:31,639
Naprawdę musiałem siku.

1132
01:08:40,450 --> 01:08:40,882
Rehabilitacja?

1133
01:08:40,884 --> 01:08:42,050
Nie idę na rehabilitację.

1134
01:08:42,052 --> 01:08:44,586
Nie potrzebuję pieprzonej rehabilitacji.

1135
01:08:49,159 --> 01:08:49,991
Zrobiłem rehabilitację.

1136
01:08:49,993 --> 01:08:54,562
10 miesięcy, nie podobało mi się
śniadanie czy coś.

1137
01:08:54,564 --> 01:08:55,064
Skończyłem.

1138
01:08:55,065 --> 01:08:56,764
Teraz czas na imprezę!

1139
01:09:18,088 --> 01:09:19,187
To jest popieprzone.

1140
01:09:29,199 --> 01:09:29,764
Nienawidzę rehabilitacji.

1141
01:09:29,766 --> 01:09:32,767
Cóż, musisz... czasami
musisz robić takie rzeczy w życiu

1142
01:09:32,769 --> 01:09:34,202
nie chcesz tego zrobić.

1143
01:09:34,204 --> 01:09:38,139
Daj sobie spokój z tą rehabilitacją.

1144
01:09:38,141 --> 01:09:39,040
A teraz zatrzymaj Dennisa.

1145
01:09:39,042 --> 01:09:41,743
Nie ma go w naszym
nie ma już biznesu.

1146
01:09:41,745 --> 01:09:43,411
Dennis jest idiotą.

1147
01:09:43,413 --> 01:09:43,845
Tak.

1148
01:09:43,847 --> 01:09:44,646
To prawda.

1149
01:09:44,648 --> 01:09:48,816
Zabierz mnie do Dennisa, żebym ja
może odstrzelić mu głowę.

1150
01:09:48,818 --> 01:09:51,219
Tyler, nie mów tak.

1151
01:09:51,221 --> 01:09:51,920
Nagrywają.

1152
01:09:51,922 --> 01:09:54,789
Chcesz iść do więzienia?

1153
01:09:54,791 --> 01:09:56,624
Dennis, stary.

1154
01:09:56,626 --> 01:09:58,526
Rozwalę mu głowę!

1155
01:10:04,935 --> 01:10:07,035
Jesteś zmęczony?

1156
01:10:07,037 --> 01:10:09,337
Chcesz zdjąć ten sweter?

1157
01:10:22,118 --> 01:10:25,253
Pojedziemy do
Teksasie i wywieź mnie,

1158
01:10:25,255 --> 01:10:26,754
i wtedy wrócisz.

1159
01:10:26,756 --> 01:10:28,890
Dlaczego musimy jechać do Teksasu?

1160
01:10:28,892 --> 01:10:30,291
Bo muszę iść.

1161
01:10:33,063 --> 01:10:34,662
Na zawsze?

1162
01:10:34,664 --> 01:10:36,331
NIE.

1163
01:10:36,333 --> 01:10:38,132
Wiesz jaka rehabilitacja?

1164
01:10:38,134 --> 01:10:39,634
Jest?

1165
01:10:39,636 --> 01:10:40,401
Nie.

1166
01:10:40,403 --> 01:10:43,638
Czy mogę zatrzymać się przy dolarze?
przechować na trochę?

1167
01:10:43,640 --> 01:10:45,440
Nie, musimy iść.

1168
01:10:53,917 --> 01:10:55,416
Dokąd idziesz, Susan?

1169
01:10:55,418 --> 01:10:56,217
Rehabilitacja

1170
01:10:56,219 --> 01:10:57,219
Rehabilitacja?

1171
01:10:57,220 --> 01:10:57,885
Czy mogę iść?

1172
01:10:57,887 --> 01:10:58,887
Rehabilitacja.

1173
01:11:02,125 --> 01:11:05,326
Charlie brał w tym udział
rodzina od wielu lat.

1174
01:11:05,328 --> 01:11:05,893
Ja i Zuzanna.

1175
01:11:05,895 --> 01:11:07,395
Byliśmy już za rogiem.

1176
01:11:07,397 --> 01:11:08,397
Tak.

1177
01:11:10,767 --> 01:11:12,166
Chcesz iść?

1178
01:11:15,639 --> 01:11:16,639
Tak.

1179
01:11:31,421 --> 01:11:31,986
Jedź na rehabilitację.

1180
01:11:31,988 --> 01:11:35,256
Mówi, że weźmie
nas, gdzie jest rehabilitacja?

1181
01:11:35,258 --> 01:11:37,392
Idź prosto tam.

1182
01:11:37,394 --> 01:11:38,526
Jej były mąż.

1183
01:11:38,528 --> 01:11:41,863
Byłem w rodzinie
przez wiele lat.

1184
01:11:41,865 --> 01:11:43,998
To dobry facet
i pracowity,

1185
01:11:44,000 --> 01:11:46,534
i zawsze to zrobi
zostań w rodzinie.

1186
01:11:46,536 --> 01:11:49,404
Jak Charlie.

1187
01:11:49,406 --> 01:11:51,506
Chodź, indyku.

1188
01:11:51,508 --> 01:11:52,508
chodźmy.

1189
01:11:54,477 --> 01:11:55,576
Chodź, pospiesz się.

1190
01:12:10,894 --> 01:12:12,960
Jak długo musisz być na odwyku?

1191
01:12:12,962 --> 01:12:15,730
Mogę zostać trzy
miesięcy, mogę zostać...

1192
01:12:15,732 --> 01:12:16,297
Trzy miesiące?

1193
01:12:16,299 --> 01:12:17,665
Cóż, mogę zostać sześć miesięcy.

1194
01:12:17,667 --> 01:12:21,302
Mogę zostać nawet dwa lata.

1195
01:12:21,304 --> 01:12:24,172
Cóż, kto... kto
decyduje o czasie?

1196
01:12:24,174 --> 01:12:25,174
Ja.

1197
01:12:26,276 --> 01:12:29,877
Lepiej tam nie wchodź
jeden pieprzony dzień i wyjdź.

1198
01:12:29,879 --> 01:12:31,512
nie jestem.

1199
01:12:31,514 --> 01:12:32,413
Skopię ci tyłek.

1200
01:12:32,415 --> 01:12:33,881
Muszę to zrobić.

1201
01:12:33,883 --> 01:12:36,784
No cóż, kto ci powiedział
musisz to zrobić?

1202
01:12:36,786 --> 01:12:37,652
zrobiłem.

1203
01:12:37,654 --> 01:12:39,887
Zrobiłeś?

1204
01:12:39,889 --> 01:12:43,358
Równie dobrze możesz na to spojrzeć
potraktuj to jako ostatnią szansę.

1205
01:12:43,360 --> 01:12:43,858
Och, jestem.

1206
01:12:43,860 --> 01:12:45,226
Właśnie to mówię.

1207
01:13:14,858 --> 01:13:17,859
Przy tym świetle jesteś tutaj
przejdę prosto

1208
01:13:17,861 --> 01:13:19,560
i znajdziesz się w FMRS.

1209
01:13:21,831 --> 01:13:24,098
Jesteś tutaj.

1210
01:13:24,100 --> 01:13:26,434
Masz na to ochotę?

1211
01:13:26,436 --> 01:13:28,369
Nie mam innego wyboru.

1212
01:15:05,568 --> 01:15:08,936
Będzie miał 47 lat
stary, kiedy wyjdzie.

1213
01:15:17,647 --> 01:15:19,180
Umrę i odejdę.

1214
01:15:30,827 --> 01:15:32,693
Młody chłopak, jak on ma na imię?

1215
01:15:32,695 --> 01:15:33,695
Zmarnowany.

1216
01:15:33,696 --> 01:15:35,363
Gdyby zabił
on prawdopodobnie

1217
01:15:35,365 --> 01:15:37,231
miałby mniej czasu.

1218
01:15:40,870 --> 01:15:42,203
To smutne, ale prawdziwe.

1219
01:15:52,081 --> 01:15:58,085
Daleko na Zachodzie
Virginia, jest kilku ludzi

1220
01:15:58,087 --> 01:16:01,255
którzy są jedyni w swoim rodzaju.

1221
01:16:01,257 --> 01:16:06,394
Nie potrzebują
nic od nikogo

1222
01:16:06,396 --> 01:16:10,998
bo są
już ma się dobrze.

1223
01:16:11,000 --> 01:16:13,267
Masz Bertiego
Mae White, ona jest

1224
01:16:13,269 --> 01:16:19,507
najsilniejsza kobieta
jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem.

1225
01:16:19,509 --> 01:16:25,913
Podbiła powyżej 24
sama i miała

1226
01:16:25,915 --> 01:16:29,016
patrzeć, jak jej mąż umiera.

1227
01:16:29,018 --> 01:16:37,018
Ale ona zawsze walczy
ciężko i żyje z ziemi.

1228
01:16:38,528 --> 01:16:42,763
A kiedy już skończy
żyjąc na tym świecie

1229
01:16:42,765 --> 01:16:46,968
wiesz, że Pan to zrobi
weź ją za rękę.

1230
01:16:49,539 --> 01:16:55,943
I och, kochanie, wiesz
ona wciąż wywołuje piekło.

1231
01:16:58,982 --> 01:17:05,019
I legenda D.
Ray White nigdy tego nie zrobi

1232
01:17:05,021 --> 01:17:07,455
umrzyj, jak krzyk buntownika.

1233
01:17:10,660 --> 01:17:15,830
Tak, legenda D.
Ray White nigdy tego nie zrobi

1234
01:17:15,832 --> 01:17:19,834
umrzyj, jak krzyk buntownika.

1235
01:18:04,414 --> 01:18:05,546
To jest Bandytown.

1236
01:18:05,548 --> 01:18:06,947
To jest mój cmentarz rodzinny.

1237
01:18:06,949 --> 01:18:10,084
A to należy do mojego brata
grób tutaj, Dorsey.

1238
01:18:10,086 --> 01:18:12,253
Jedna z tych sprężyn
zabił się.

1239
01:18:12,255 --> 01:18:17,024
I tutaj
jest grób mojego taty.

1240
01:18:17,026 --> 01:18:19,093
Donalda Raya White’a.

1241
01:18:19,095 --> 01:18:20,861
Ktoś wziął do tego dłuto.

1242
01:18:20,863 --> 01:18:24,165
To tutaj jest
grób mojej siostry.

1243
01:18:24,167 --> 01:18:25,299
Ona Fontaine.

1244
01:18:25,301 --> 01:18:26,534
Była obok mnie.

1245
01:18:26,536 --> 01:18:27,868
I piękna dziewczyna.

1246
01:18:27,870 --> 01:18:31,972
I została zamordowana
w Cleveland przez swojego byłego męża

1247
01:18:31,974 --> 01:18:32,907
że się rozwiodła.

1248
01:18:32,909 --> 01:18:36,243
I ten grób tutaj
należy do mojej drugiej siostry.

1249
01:18:36,245 --> 01:18:37,111
Wirginia.

1250
01:18:37,113 --> 01:18:41,482
A ona była wtedy w ciąży
zginęła w wypadku samochodowym.

1251
01:18:41,484 --> 01:18:42,550
Obie moje siostry były.

1252
01:18:42,552 --> 01:18:44,785
Ale to jest grób mojej siostry.

1253
01:18:44,787 --> 01:18:47,354
I tak jak powiedziałem, minęło ok
dawno tu nie byłem.

1254
01:18:47,356 --> 01:18:52,159
Bo naprawdę padłem
i żyć w swoim własnym świecie.

1255
01:18:52,161 --> 01:18:53,861
Wiesz, gówno się działo.

1256
01:18:53,863 --> 01:18:54,361
Wiesz, że.

1257
01:18:54,363 --> 01:18:56,964
Niektóre rodziny po prostu
nie mogę tego połączyć.

1258
01:18:56,966 --> 01:18:58,599
Ale wydaje mi się, że to ludzie

1259
01:18:58,601 --> 01:19:00,234
w rodzinie White'ów...
Wiele z nich

1260
01:19:00,236 --> 01:19:01,436
umrzeć młodziej niż inni ludzie.

1261
01:19:01,437 --> 01:19:05,773
Uch... nie mam... nie wiem
jeśli jest to grzech lub rzecz

1262
01:19:05,775 --> 01:19:07,508
to im przeszkadza
co w nich żyje,

1263
01:19:07,510 --> 01:19:11,178
lub demon, który oni
nosić, czy co to jest.

1264
01:19:11,180 --> 01:19:12,880
Ale to jest po prostu dziwne
jak wszystko

1265
01:19:12,882 --> 01:19:14,215
wydarzyło się w naszej rodzinie.

1266
01:19:14,217 --> 01:19:18,352
Wygląda na to, że to... moje życie...
Nasze życie właśnie takie było

1267
01:19:18,354 --> 01:19:18,786
impreza.

1268
01:19:18,788 --> 01:19:21,589
A my po prostu żyjemy
jakby to była historia.

1269
01:19:21,591 --> 01:19:23,758
Że już jesteśmy
martwi, ale wciąż jesteśmy

1270
01:19:23,760 --> 01:19:25,493
żyje, żeby o tym opowiedzieć.

1271
01:19:25,495 --> 01:19:27,128
Coś w tym rodzaju.

1272
01:19:27,130 --> 01:19:27,695
I to jest dziwne.

1273
01:19:27,697 --> 01:19:29,697
A ja nadal do tego
dzień, nie wiem

1274
01:19:29,699 --> 01:19:32,366
jak to wszystko się stało
wszystko się pogarsza.

1275
01:19:50,419 --> 01:19:51,218
Jestem w Pine Haven.

1276
01:19:51,220 --> 01:19:53,821
To rehabilitacja, długoterminowa rehabilitacja.

1277
01:19:53,823 --> 01:19:57,024
I byłem szczupły
przez trzy miesiące.

1278
01:19:57,026 --> 01:19:59,460
To moja moneta 24-godzinna.

1279
01:19:59,462 --> 01:20:02,329
To moja 30-dniowa moneta.

1280
01:20:02,331 --> 01:20:06,834
A to moja moneta 60-dniowa.

1281
01:20:06,836 --> 01:20:07,836
Mamo!

1282
01:20:10,673 --> 01:20:11,472
Przychodzę dzisiaj po Tylera.

1283
01:20:11,474 --> 01:20:16,043
Spędzi następną parę
miesięcy ze mną tam.

1284
01:20:25,955 --> 01:20:26,387
Standard.

1285
01:20:26,389 --> 01:20:29,156
Nigdy się ze mną nie bawisz.

1286
01:20:29,158 --> 01:20:30,724
Będziemy bawić się w parku.

1287
01:20:30,726 --> 01:20:32,159
Jak tam siedzę i...

1288
01:20:32,161 --> 01:20:35,362
Czy jest... jest
tam park?

1289
01:20:35,364 --> 01:20:36,063
Jest plac zabaw.

1290
01:20:36,065 --> 01:20:39,967
Ale Tyler, mama nie może do nich wejść
żadnych dziur i innych rzeczy i czołgania się.

1291
01:20:39,969 --> 01:20:43,671
Mogę utknąć.

1292
01:20:43,673 --> 01:20:45,039
Zostawisz mnie.

1293
01:20:45,041 --> 01:20:46,340
Nie opuszczę cię.

1294
01:20:46,342 --> 01:20:47,308
Zawsze to robisz.

1295
01:20:47,310 --> 01:20:49,710
Nie opuszczę cię.

1296
01:20:49,712 --> 01:20:52,446
Ostatnim razem mnie zostawiłeś.

1297
01:20:52,448 --> 01:20:54,481
Dlaczego zawsze
przypomnij mi o tym?

1298
01:20:54,483 --> 01:20:57,585
Mówiłem ci, że jest mi przykro
jak milion razy.

1299
01:20:57,587 --> 01:20:58,686
Nie, nie zrobiłeś tego.

1300
01:20:58,688 --> 01:21:00,187
Ty tylko...

1301
01:21:00,590 --> 01:21:03,791
Naprawdę, naprawdę mi przykro
kiedykolwiek cię gdziekolwiek opuszczę.

1302
01:21:03,793 --> 01:21:08,796
Naprawdę przepraszam, że nigdy
grając z tobą w twoje gierki.

1303
01:21:08,798 --> 01:21:09,663
To jest lepsze.

1304
01:21:09,665 --> 01:21:12,566
Mamie naprawdę przykro.

1305
01:21:12,568 --> 01:21:14,001
A teraz powiedz to jeszcze raz.

1306
01:21:14,003 --> 01:21:15,603
Przykro mi, Tyler.

1307
01:21:16,005 --> 01:21:19,807
Bardzo mi przykro.

1308
01:21:19,809 --> 01:21:22,910
Nie musisz
powiedz „bardzo mi przykro”.

1309
01:21:22,912 --> 01:21:24,078
Przepraszam.

1310
01:21:24,080 --> 01:21:26,413
Czy kiedykolwiek mi wybaczysz?

1311
01:21:29,252 --> 01:21:30,284
Tak.

1312
01:21:34,757 --> 01:21:35,689
Co?

1313
01:21:35,691 --> 01:21:36,691
Nic.

1314
01:21:42,398 --> 01:21:44,131
Hrabstwo Boone to mój upadek.

1315
01:21:44,133 --> 01:21:50,671
Kocham to, ale skoro też tu jestem
długo, jakby... to moja dziura.

1316
01:21:50,673 --> 01:21:54,108
I wciąga mnie to.

1317
01:21:54,110 --> 01:21:55,743
Pieprzy mnie.

1318
01:22:06,389 --> 01:22:10,591
Kirk ma pewne problemy.

1319
01:22:10,593 --> 01:22:12,192
I tyle.

1320
01:22:12,194 --> 01:22:12,993
Dobry.

1321
01:22:12,995 --> 01:22:15,696
Mama jest już czysta.

1322
01:22:15,698 --> 01:22:16,698
Ja jestem.

1323
01:22:19,602 --> 01:22:20,100
Pospiesz się.

1324
01:22:20,102 --> 01:22:22,002
Wiesz, jestem...
Dziękuję, Tyler.

1325
01:22:22,004 --> 01:22:23,304
Zapisane przez Tylera.

1326
01:23:07,883 --> 01:23:09,216
Wiesz, wszyscy umrzemy.

1327
01:23:09,218 --> 01:23:13,087
Wszyscy będziemy mieć
aby zmartwychwstał i został osądzony.

1328
01:23:13,089 --> 01:23:15,789
Idziesz tędy i
idziesz tędy...

1329
01:23:15,791 --> 01:23:19,360
Nie żyjesz dla Pana
i pójdziesz tą drogą,

1330
01:23:19,362 --> 01:23:20,362
do piekła.

1331
01:23:22,898 --> 01:23:23,630
Masz wybór.

1332
01:23:23,632 --> 01:23:25,766
On umarł za Ciebie na krzyżu.

1333
01:23:25,768 --> 01:23:27,201
Nie chcesz
służyć mu, to kiedy

1334
01:23:27,203 --> 01:23:30,170
umrzesz, będziesz to miał
ponieść konsekwencje.

1335
01:23:30,172 --> 01:23:31,205
Jak ja.

1336
01:23:31,207 --> 01:23:34,441
Spalę się jak
reszta, jak sądzę.

1337
01:23:39,415 --> 01:23:41,148
Wszyscy pójdziemy do piekła.

1338
01:23:41,150 --> 01:23:44,451
Wiesz, że jesteśmy,
jeśli nie jesteśmy zbawieni.

1339
01:23:44,453 --> 01:23:47,187
Chrześcijanie.

1340
01:23:47,189 --> 01:23:49,923
Amen.

1341
01:23:49,925 --> 01:23:51,158
To przerażające.

1342
01:23:53,796 --> 01:23:58,032
Na twoim pogrzebie
co chcesz, żeby ludzie robili?

1343
01:23:58,034 --> 01:23:59,466
Imprezuj im po jajach.

1344
01:23:59,468 --> 01:24:02,569
Dmuchnij mi garnkiem w twarz
i wciągać pigułki

1345
01:24:02,571 --> 01:24:07,307
na moją głowę i... kurwa
rock and roll, kochanie.

1346
01:24:28,297 --> 01:24:31,398
Czy myślisz, że życie
dobra rzecz czy zła rzecz?

1347
01:24:31,400 --> 01:24:35,269
Nigdy się nie pieprzę
powiedział, że było mi dobrze.

1348
01:24:35,271 --> 01:24:41,408
Przyjdź na ten świat bez niczego,
Chyba umrę bez niczego.

1349
01:24:41,410 --> 01:24:45,179
Przynajmniej świat o tym wie
kim do cholery jesteśmy.